"لأنه سيكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque vai haver

Não te habitues a isto, porque vai haver muito choro da rejeição.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض.

O Pai diz que Londres não é segura porque vai haver uma guerra.
قال والدي أن لندن لن تكون آمنة لأنه سيكون هناك حرب

Agora vou desligar o botão, porque vai haver muita luz.
حسن، والآن سنغير الزر لأنه سيكون هناك الكثير من الأضواء

porque vai haver um debate quando saires,
لأنه سيكون هناك مناقشة عندما تغادرين

É melhor escolheres agora, porque vai haver um sacana morto nesta sala.
... لابد أن تختاري الآن لأنه سيكون هناك وغد واحد ميت في هذه الحجرة

Vais saber quando tiver terminado porque vai haver uma pausa, seguida pelas palavras: "Desculpe, Capitão.
سوف تعرف عندما انتهي من التحدث لأنه سيكون هناك وقفة متبوعة بــ "أنا آسف ياحضرة النقيب "هذا لن يحدث ثانية

- porque vai haver um ataque.
لأنه سيكون هناك هجوما.