"لأنه كلما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre que
• porque quanto
• Quanto mais
• Porque cada vez

tudo para o autismo. Sempre que encontrava falhas nos serviços, tentava ajudar.
لأنه كلما وجدت فراغا في الخدمات، حاولت المساعدة.

Não queríamos viver juntos mas não casar, porque Sempre que alguém que conhecíamos casava, arruinavam a sua relação.
لم نشأ الزواج لأنه كلما عرفنا أن أحداً تزوج

Eu considero isso uma coisa positiva porque quanto mais maluco me torno no palco mais divertido eu fico.
أعدت صياغة ذلك كأمر إيجابي، لأنه كلما زاد جنوني على الخشبة، زادت تسليتي.

E segundo, porque quanto mais variedade tivermos na nossa dieta, mais probabilidade temos de obter todos os nutrientes de que necessitamos.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

Quanto mais tempo a mão estiver ali, mais comprometida fica a circulação.
لأنه كلما طالت مدة بقاء يده هنا، كلما ساء الدوران لديه.

Não queres respirar. Porque cada vez, está tem mais disto dentro de ti.
لا تريدين التنفس، لأنه كلما تنفست يزداد داخلك

Não, porque, Sempre que me viro, este despe-se.
لا لأنه كلما التفت أجد هذا وقد خلع ملابسه

Sempre que nos vemos, estás numa posição em que tens de a tirar.
لأنه كلما التقينا تضعين نفسك في موقف يحتم عليك خلعها

Bem, fico feliz que alguma hora seja ocupada, porque Sempre que desço aqui, não parece muito ocupada para mim.
يسعدني أنكم تنشغلون بأحد الأوقات لأنه كلما آتي هنا لا أجدكم منشغلين أبداً

Ficámos preocupados, pois Sempre que os media fazem reportagens sobre crises de saúde estranhas, todos os que a vêem pensam que a têm.
كنا منزعجين جدا لأنه كلما يذاع خبرا عن حالات المرض الغريبة فإن كل من يسمع ذلك الخبر يظن أنه قد أصيب به

Sempre que falámos de genitais animais invulgares, tiveste opiniões bastante fortes e controversas.
لأنه كلما تحدثنا عن أعضاء الحيوانات التناسلية الغريبة يكون لديك دائما رأيا قويا و مثيرا للجدل

Isso é uma coisa boa porque, Quanto mais velhos formos quando nos casamos, mais baixa é a taxa de divórcio.
‫هذا شيء جيد، لأنه كلما كنت أكبر ‬ ‫عندما تتزوج،‬ ‫كلما انخفض معدل الطلاق لديك.

Isto porque quanto menor for o número de participantes numa amostra aleatória menor é a probabilidade de essa amostra representar a população alvo como um todo.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثل العينة بدقة كل الفئات المستهدفة.

Óptimo, porque quanto mais cedo o fizerem, mais cedo apanham o desgraçado que fez isto.
جيد، لأنه كلما أسرعتم في التحقق مني كلما أسرعتم في القبض على المجرم الحقير

Não, porque quanto mais olhas, mais minas vês.
لا,لأنه كلما رأيت اكثر كلما زادت الألغام

Porque cada vez que vocês se metem, sabem quem sofre?
لأنه كلما تدخلتما انتما الاثنتان بشؤون الغير أتعلمان من يعاني؟