"لأنه لا يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não há nada

porque não há nada mais belo que a forma como o oceano se recusa a deixar de beijar a margem sem se importar quantas vezes é empurrado para trás.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

A sinestesia é uma característica, tal como ter olhos azuis, em vez duma perturbação, porque não há nada de anormal.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

Esse "site" fornece um fórum crítico, porque não há nada global, nada legal, para nos ajudar a entender isto.
ويوفر هذا الموقع منبرًا هامًا، لأنه لا يوجد شيء في العالم، القانوني لمساعدتنا على هذا الصعيد.

Que pena, Toots, porque não há nada aí.
ذلك سيء للغاية يا حلوتي لأنه لا يوجد شيء بها

É como se tivesse deixado a zona, porque não há nada depois do primeiro incidente.
و كأنه غادر المنطقة لأنه لا يوجد شيء بالتأكيد

Não admito nada porque não há nada para admitir.
انا لن اعترف بأي شيء لأنه لا يوجد شيء للبوح به

porque não há nada como o noivado de um amigo para uma mulher querer fazer algo que se arrependerá com o atractivo amigo da noiva.
لأنه لا يوجد شيء مثل صديقة مخطوبة لجعل المرأة تفعل شيئاً ستندم عليه لاحقاً مع صديق العريس الأجمل

porque não há nada a lembrar!
ـ لا أتذكر أي شيء لأنه لا يوجد شيء لتتذكريه

Está bem, porque não há nada de assustador em ti.
مجرد ترك الأمر لي. الحق، لأنه لا يوجد شيء مخيف عنك.

Sim, porque não há nada para reportar, Comandante.
لأنه لا يوجد شيء لتقريرعنه يا سيادة القائد

porque não há nada no mundo da teoria científica que o suporte.
لأنه لا يوجد شيء في عالم النظريات العلمية يدعم هذا

A nossa enorme dependência dos oceanos é a solução que tem estado escondida à vista desarmada, porque não há nada pequeno nos pescadores de pequena escala.
اعتمادنا الساحق على محيطنا هو الحل الذي كان مختبئاً على مرأى من الجميع، لأنه لا يوجد شيء "صغير" بخصوص "الصيادين على نطاق صغير".

porque não há nada para defender.
ذلك لأنه لا يوجد شيء لتدافع عنه

porque não há nada para dizer nesta altura.
لأنه لا يوجد شيء لقوله حتى الآن

Sim, e depois vou embarcar nele, para a coroação na Europa, porque não há nada melhor que um espaço limitado com uma cambada de engravatadinhos.
نعم، ثم سأعود مجدداً إلى أوروبا للتتويج لأنه لا يوجد شيء مثله الملابس الضيقه، الحشود في مكان مغلق وحفنه من الأشخاص المغرورين.

É porque não há nada para relembrar.
لأنه لا يوجد شيء للتذكّر

porque não há nada a dizer.
لأنه لا يوجد شيء أقوله.

porque não há nada para perceber.
لأنه لا يوجد شيء يستدعي الفهم

porque não há nada a dizer.
لأنه لا يوجد شيء هناك

porque não há nada aqui.
-لا لأنه لا يوجد شيء هنا لم يكن يومًا