"لأنه لم يسبق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque nunca

Pintei o pato de azul porque nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

porque nunca ouvi isso da única pessoa que devia dizer-me.
لأنه لم يسبق لي أن سمعتها من الشخص الوحيد اللذي يجب أن اسمعها منه

porque nunca vi nada tão ruim assim.
لأنه لم يسبق لي أن رأيت شيئاً بهذا السوء

Eu achava isso muito divertido, porque nunca conhecera alguém com cordas vocais assim.
والذي اعتبرته شيئاً مسلياً لأنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً بحنجرة كهذه

Acho que o meu pai se assustou com o que eu tinha feito, porque nunca ninguém tinha feito aquilo.
أعتقد أن أبي كان مرعوباً مما فعلتُه. لأنه لم يسبق لأحد أن فعل ذلك.

Na altura fiquei espantado, porque nunca me ocorreu julgar uma pessoa pela sua família.
وكان هذا يصيبني بالدهشه في ذاك الوقت لأنه لم يسبق لي.. أن أحكم على شخص من عائلته

E parte de mim ama-te por isso, porque nunca me senti assim antes.
و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل

porque nunca houve ninguém como eu, nunca.
لأنه لم يسبق أن وجد أحد مثلي ، قط.

Estás com ciúmes porque nunca ganhaste dinheiro com os golpes de sorte do Ronnie no passado.
أنت غيور لأنه لم يسبق لك واستفدت من هبة ابن عمي (روني)