"لأنه ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não

Mas não tem de mudar porque não tem um problema de bebida.
لكنكِ لستي بحاجة للتغير في الحقيقة لأنه ليست لديكِ مشكلة مع الكحول بالضبط

Não vou deixá-lo ir porque não tens tomates para seguir em frente.
ولن اضيعها لأنه ليست لديك الشجاعة لترى ذلك

Mas isso preocupa-me, porque não são as partes más que fazem as pessoas pensarem que as partes más não são assim tão más.
و لكن ما يقلقني لأنه ليست الأجزاء السيئة التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة

...portanto, ninguém tem bem certeza de onde estão, porque não há fronteiras ou marcos terrestres.
لذا لا أحد حتى متأكد ...بالضبط أين هم لأنه ليست هناك حدود ...

porque não há maior piedade, irmãos e irmãs, que o amor de Deus.
لأنه ليست هنالك تقوى أعظم إخوتي وأخواتي - من حب الله -آمين

Porque é que só 6% dos alunos do ensino primário frequentam o secundário porque não temos espaço suficiente para eles?
لماذا 6% فقط من طلاب المرحلة الابتدائية هم من يلتحقون بالمدرسة الثانوية، ببساطة لأنه ليست لدينا أماكن كافية لاستيعابهم؟

porque não sabes como, porque não tens aptidões.
لأنه ليست لديك مهارات

- porque não sei quem ele é.
لأنه ليست لدي أدنى فكرة من يكون يا (هاري)

porque não há nenhuma.
لأنه ليست هناك واحدة