"لأنه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque consigo
• por poder
• é porque posso
• Porque eu posso
• Porque podia
• É que eu podia
• Porque eu consigo
• Porque eu podia dar-te uma

Porque não sou loucamente insegura e Porque consigo confiar noutro ser humano.
لأنني لست متزعزعة و لأنه يمكنني حقاً أن أثق بشخص ما

Até melhor agora, Porque consigo jogar a carta da simpatia com as fêmeas.
بل أفضل الآن لأنه يمكنني أن ألعب ورقة الشفقة مع النساء

Tinha de me levantar cedíssimo e fazer três horas de maquilhagem, mas é divertido, por poder sair à rua e pregar partidas às pessoas, tal como fazia quando a série começou, sem ninguém me reconhecer.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

A única razão porque tenho fugido da República da Terra é porque posso obter um acordo financeiro melhor com a Colectividade Votanis.
السبب الوحيد أنني كنت أهرب من جمهورية الأرض لأنه يمكنني الحصول على أموال أفضل من هيئة الفوتانز.

Porque eu posso casar-me e vocês... não podem.
حسنا,تعرفان لأنه يمكنني أن أتزوج و أنتما,لا يمكنكما

Porque podia enganar-te e ficar com tudo o que tens.
لأنه يمكنني أخذ كل شئ ذا قيمة لك بسهولة -كفى كلاماً

É que eu podia fazer isso. Não.
لأنه يمكنني عمل ذلك

Isso são tretas, Porque eu consigo pensar num milhão de coisas más que nunca te ocorreram.
هذا هراء لأنه يمكنني فعلياً التفكير في الكثير من الأشياء اللئيمة التي لم يقلها أحدُ لكِ مطلقاً

Porque eu podia dar-te uma mãozinha.
لأنه يمكنني أن أساعدكِ

Porque consigo ver que é corrupto só por olhar para si.
لأنه يمكنني أن أخبرك بأنك فاسد بمجرد النظر إليك

Porque consigo ver como as coisas funcionam.
لأنه يمكنني أن أرى كيفية عمل الأشياء

Primeiro Porque consigo vencê-lo naquele jogo.
بداية لأنه يمكنني ان اهزمه بتلك اللعبة

Porque consigo ver a estética.
لأنه يمكنني رؤية الجماليات

Porque consigo sentir o seu pulso.
لأنه يمكنني الشعور بنبضك

Estou feliz por poder ouvir a tua voz antes de sair.
أنا سعيد لأنه يمكنني سماع صوتك قبل أن أرحل

Fico contente por poder contar contigo.
أنا سعيد لأنه يمكنني الإعتماد عليك

Porque eu posso fazer o teu trabalho desaparecer assim sem mais nem menos.
لأنه يمكنني أن أعزلك عن عملك في لحظة

Porque eu posso falar com o delegado do MP.
، لأنه يمكنني التحدث إلى المدعي العام

Porque podia ir contigo.
...لأنه يمكنني الحضور معك

Porque eu consigo olhá-lo nos olhos e prometer-lhe o seguinte:
لأنه يمكنني أن أنظر إلى عينيك مباشرة وأن أعدك بهذا.

Porque eu podia dar-te uma mãozinha.
لأنه يمكنني المساعدة