"لأنى لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não consigo

Perdi o meu emprego porque não consigo viver sem ti. Estás contente?
لقد تركت وظيفتى لأنى لا أستطيع العيش بدونك.أأنت سعيدة؟

- Odeio... estar tanto tempo longe do Vincent não só porque sinto a falta dele, ou porque não consigo perceber como funciona a TV porque ele alterou o telecomando...
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت

porque não consigo achar nenhuma gravação.
لأنى لا أستطيع الحصول على أى سجلات

Temos que resolver isto rapidamente, porque não consigo continuar a viver assim.
بسرعة لأنى لا أستطيع العيش هكذا

- porque não consigo ver a cara dele.
- لأنى لا أستطيع أن أرى وجهه