"لأنى لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não sou
• porque não estou
• eu não sou

E quero chorar, mas não consigo, porque não sou humano.
واريد ان ابكى ولكنى لا أستطيع لأنى لست بشرياً

Um caso muito infeliz, não, Robie? Infeliz, porque não sou eu ali?
أنه حدث غير سار روبيه هذا لأنى لست مكانه بالاسفل

Eu estou aqui porque não sou diferente de qualquer outra pessoa que aqui está.
أنا هنا لأنى لست مختلفه عن أى أحد اخر هنا

Eu fugi de casa? Não me procurem no Jardim Zoológico, porque não estou lá.
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

Eu sobreviverei porque não estou só nesta batalha. Estou, escaravelho?
أنا سأنجو من هذا القتال لأنى لست وحدى فى هذا , أليس كذلك أيها الخنفساء؟

A tua sorte é que eu não sou uma dessas monogâmicas, como a tua namorada.
أنت محظوظ لأنى لست من من يرتبطن برجل واحد

Adoram lixar-me porque não sou um génio.
يجب أن أركل مؤخرتى لأنى لست صافى الذهن

Só porque não sou um Andy Griffith não quer dizer que goste de os ver abusarem uns dos outros.
(فقط لأنى لست (اندى جريفيث مع هؤلاء الأشخاص فهذا لا يعنى اننى أريدهم ان يقوما بإزعاج بعضهم

Sabes porquê? porque não sou treinador.
تعلرفين لماذا لأنى لست مدربا

Eu posso fazer essas coisas porque não sou um herói, não como o Dent.
يمكننى أن أرتكب هذه الأشياء... لأنى لست بطلاً، لست مثل "دينت".

porque não sou dos que estão sentados a uma secretária.
لأنى لست مجرد رجل خلف مكتب

porque não sou brutamontes.
لأنى لست قدح

Deves estar a falar do meu parceiro doméstico, porque não estou ao corrente da vida de espião do Casey.
لابد أنك تشير إلى شريكى المنزلى لأنى لست مطلع على حياه "كايسى" الجاسوسيه

porque não estou com vontade de responder às suas questões.
لأنى لست فى المزاج للرد على اسئلتك

Talvez seja porque eu não sou o Randy.
ربما هذا لأنى لست راندى.

Alguém melhor do que eu porque eu não sou nada de jeito.
شخص أفضل منى لأنى لست جيده