"لأني أردت الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque queria ir
• por querer ir
• querer ir para

Fantástico! Eu nem falei nisso porque queria ir, nem nada.
عظيم, و لكني لم أقترح ذلك لأني أردت الذهاب

Uma vez, despedi-me porque queria ir a Paris.
مرة استقلت من وظيفة لأني أردت الذهاب لباريس.

Estou muito feliz por vir falar sobre veteranos. porque não entrei para o exército por querer ir para a guerra.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

O exército aceitou o meu pedido e treinaram-me. Disse que não entrei para o exército por querer ir para a guerra e a verdade é que entrei em 1996,
إنه الجيش إذن سأتقدم علي هذا النهج وقاموا بتدريبي جيدًا، وعندما أقول أنني لم أنضم للجيش لأني أردت الذهاب للحرب، الحقيقة هي، انضممت سنة 1966.