"لأني أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque quero que

Não porque queira que te vás embora... porque quero que sejas feliz.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Sim, tenho medo, porque quero que me ames, mas depois, já não sei.
هذا حقيقي، أنا خائفة. لأني أريدك أن تحبني. ولكن في نفس الوقت أريدك أن تتوقف عن محبتي.

Sim, eu vejo mas mantenho-o em segredo porque quero que seja uma surpresa.
نعم، أراه و لكني أبقي الامر سراً لأني أريدك أن تتفاجأي

É porque quero que sejas forte o suficiente para ultrapassares qualquer dificuldade que te apareça pelo caminho.
فهذا لأني أريدك أن تتحلي بالقوة للتعامل مع أي عوائق قد تظهر أمامك

Respire fundo porque quero que veja uma coisa.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً لأني أريدك أن تنظر إلى شئ

Quero ajudar-te, porque quero que tu me ajudes.
أريد أن أساعدك لأني أريدك أن تساعدني

porque quero que sejas feliz.
لأني أريدك أن تكون سعيداً

E Elliot, disse-te para mudares as coisas, porque quero que estejas sempre lá.
و(إليوت)، أخبرتك بنقل أغراضك، لأني أريدك أن تكوني هناك طوال الوقت

porque quero que pare.
لأني أريدك أن تتوقف

Estou a dar-te a ti, porque quero que o mereças.
-أعطيك أياه, لأني أريدك أن تستحقه