"لأني علمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque sabia

No fim, acabei por desistir de tentar fazê-lo sentir-se orgulhoso de mim Porque sabia que isso nunca iria acontecer.
في النهـاية ، تخـليـت عن محـاولاتـي بأن أجعـله فخـوراً بـي لأني علمت أن ذلك لن يحـدث أبـداً

Casei-me contigo Porque sabia que nunca encontraria mulher mais maravilhosa.
تزوجتك لأني علمت انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها

Eu só vim Porque sabia como era importante para ti e para a avó, e tu disseste-me que se eu viesse, eu podia ser eu mesma.
أنا فعلت ذلك لأني علمت كم هذا مهم بالنسبة إليكِ وإلى جدتي وقد قلتِ بنفسكِ إن كنت سأفعله لي الحق بإن أكون من أريد

Quando ouvi falar do cavalo milagroso, viajei três dias... Porque sabia que cavalo era.
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام لأني علمت من يكون ذلك

Porque sabia como ficaria desiludida comigo.
لأني علمت مدي خيبة الأمل التي يُمكن ان تصابي بها بسببي

Apenas disse Porque sabia que o querias ouvir.
قُلت الكلمات لأني علمت أنك تريدين سماعهم.

Porque sabia que tens a força para cumprires o meu legado.
لأني علمت انك تملك القوة للحفاظ على تراثي

Porque sabia que a vingança o trouxe de volta e que se eu tentasse detê-lo, ele poderia ir-se embora.
لأني علمت أن الإنتقام هو ما أرجعه إلى هنا و إن حاولت إيقافه قد يبتعد بعيدًا

Porque sabia que tinhas a força para cumprir o meu legado.
لأني علمت بأن لديك القوة لأخذ إرثي

E não contei, Porque sabia que ias ver tudo que não fosse seguir os negócios da família como uma traição.
ولم أخبرك لأني علمت أنك سترى أيَّ شيء سوى عمل العائلة بمثابة خيانة!

Porque sabia que irias querer vê-los.
لأني علمت أنك سترغبين برؤية المكان

Menti-lhe Porque sabia que nunca acreditaria em mim. Então!
كذبت عليك لأني علمت أنك لن تصدقني

- Não. Porque sabia que o Oliver era uma boa pessoa, com um bom coração. O Cisco e a Caitlin?
لأني علمت أن (أوليفر) شخص طيب و(سيسكو) و(كاتلين)؟

Reagi daquela forma Porque sabia que não havia outra maneira.
.... أطلقتُ النار على (بات) لأني علمت علمتُ أنه لا توجد طريقة اُخرى