"لأنّي لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não consegui

E se inventei tudo porque não consegui enfrentar o que fiz?
... ماذا لو ماذا لو إخترعت هذه القصة لأنّي لم أستطع مواجهة ما فعلته؟

Tudo porque não consegui ficar de boca fechada!
لأنّي لم أستطع إطباق فاهي! لا!

Segundo, só liguei para o major porque não consegui lembrar como ligar para a polícia de Marselha, e terceiro, não saímos exactamente ilesos.
ثانيًا، اتصلتُ بالرائد فحسب لأنّي لم أستطع تذكّر كيفية الاتصال بالشرطة في (مارسيليا) وثالثًا، لم نخرج من هناك بالضبط سالمين