"لأنّ لديكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tens

Não é só porque tens um dente de diamante.
كلا ، ليس لأنّ لديكَ سنّ ألماسي فحسب

Sei que estás a tentar ser simpático, mas também sei que estás a fazer isto porque tens um objectivo.
أعلم أنّكَ تحاول أن تكون لطيفاً لكنّي أعلم أيضاً أنّكَ تفعل ذلك لأنّ لديكَ مخططاً