"لأنّ هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque é esse o
• porque isto é o

O dia na Terra tem 24 horas porque é esse o tempo que demora a rotação da Terra, o tempo que ela leva a fazer uma rotação.
يومنا على الأرض هو 24 ساعة، لأنّ هذا هو الوقت الذي تحتاجه الأرض لتلف، الوقت المستغرق لتدور مرة واحدة.

porque é esse o problema, o do significado.
لأنّ هذا هو السؤال، سؤال الأهمية.

Qualquer um de nós pode morrer porque isto é o nosso presente.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

porque isto é o passado dele.
لأنّ هذا هو ماضيه

Mas é bom que ele se prepare, porque isto é o futuro, Kate!
لكن من الأفضل له أن يجهز في أقرب وقت لأنّ هذا هو المستقبل، (كيت)