"لأن الأطباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque os médicos

Mas não há muita informação nos livros de medicina, porque os médicos escrevem sobretudo sobre doenças.
لكن في الحقيقة لم يكن هناك الكثير في الكتب الطبية، لأن الأطباء يكتبون غالبًا عن الأمراض.

Caros senhores, imaginem que corriam o risco de perder os vossos pénis porque os médicos não tinham bem a certeza de onde ele estava ou da sua aparência.
أيّها السادة: تصوّروا أنّك معرض لخطر فقدان قضيبك لأن الأطباء لم يكونوا متأكدين من مكانه أو شكله الطبيعي.

Falei em tom sério contigo... porque os médicos devem ser sempre firmes com os seus pacientes.
لأن الأطباء ينبغى لهم أن يكونوا حازمين مع مرضاهم

É um número bastante simbólico para nós, porque os médicos e os fisiólogos nos anos 70, fizeram as contas e concluíram que os 100 metros eram o limite para além do qual o corpo humano não podia descer.
إنه عدد رمزي بالنسبة لنا، لأن الأطباء وعلماء النفس في السبعينيات، قاموا بحساباتهم، وتكهّنوا بأن 100 متر، هي حدود قدرات الغطس لدى الإنسان.

Não é porque os médicos não percebam.
ليس لأن الأطباء لا يفهمون هذا.

O que é estranho, porque os médicos disseram que não há razão para ele não acordar.
و هذا الغريب... . لأن الأطباء قالوا أنه لا يوجد ما يمنعه من ان يستيقظ

porque os médicos não conseguem.
لأن الأطباء لم يجدو له تفسيراً

porque os médicos... vão ter cinco minutos para me abrir... ou os meus órgãos já não vão prestar.
لأن الأطباء... سيكون لديهم فقط 5 دقائق لفتحي وإلا فأعضائي ستصبح غير جيدة.

porque os médicos dão sempre más notícias.
لأن الأطباء دائماً يعطونك أخبار سيئة

porque os médicos lá não são assim tão bons.
لأن الأطباء هناك ليسوا جيدين كما هنا

Muitas de nós não sabemos isso, porque os médicos não confiam este segredo às grávidas... (Risos) ...especialmente se tem baixas habilitações académicas
العديد منا لا يعلمون بذلك لأن الأطباء لا يثقون في المرأة الحامل (ضحك) خصوصاَ غير المثقفة وذوات البشرة السمراء

"porque os médicos preferem assim."
\"لأن الأطباء تفضل على هذا النحو \" .