"لأن الأمر يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque parece

As pessoas estão assustadas, Porque parece que agora é diferente, é muito mais intenso.
يشعرُ الناس بالخوف، لأن الأمر يبدو مختلفًا أكثر من قبل، وأكثر حدة وكثافة.

Porque parece que, assim que for para a cama, a nossa vida basicamente fica uma merda.
لأن الأمر يبدو أنه بمجرد ما تكونين على علاقة تتحول حياتك إلى الأسوأ

E eu rio sempre que me lembro de que não voltarei a falar com ele Porque parece a ideia mais parva que alguma vez ouvi.
و أضحك كل مرة أتذكر فيها , أنني لن أتحدث له مجدداً لأن الأمر يبدو لي أغبى شئ سمعته في حياتي

"mas conseguimos mesmo?" Porque parece um grande empreendimento.
لأن الأمر يبدو ضخماً

- Porque parece um desastre, Cal.
لأن الأمر يبدو لي كارثياً يا (كال)