"لأن الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque o homem que
• Porque um homem que
• porque o tipo que

porque o homem que matou não o pode ter feito.
لأن الرجل الذي قام بها لا يستطيع أن يفعلها

A segunda razão é porque o homem que amo e eu queremos viver o resto da vida em LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

E não é a ti de quem eu tenho medo, porque o homem que me vai assustar ainda não nasceu.
و أنت لست الرجل الذي أخاف منه لأن الرجل الذي يخيفيني لم يولد بعد

Nunca me lembraria sentir-me preocupada Porque um homem que fica intimidado comigo é o tipo de homem que não me interessa nada.
في الواقع، لم أكن أرغب في أن يهابني أحد لأن الرجل الذي سيهابني هو عينه الرجل الذي لن أهتم به.

É uma espécie de um mundo pequeno, porque o tipo que ajudou-me aqui trabalhava no estúdio onde o teu pai trabalha.
إنه عالم صغير لأن الرجل الذي رباني كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

Você está a ter uma opinião elevada demais de mim, porque o homem que planeia alguma coisa assim, deve ser um homem muito esperto.
لابد أنكِ تفكرين بي كثيراً لأن الرجل الذي يستطيع فعل شيئاً كهذا لابد أن يكون رجلاً ذكياً

porque o homem que eu quero ver está envolvido no mercado negro.
لأن الرجل الذي أريد رؤيته متورط في السوق السوداء.

porque o homem que amava não teve tanta sorte, e não sei porque estou aqui e ele não, mas tudo que sei é que, um dia de cada vez, estiveram comigo no meu luto, estiveram comigo durante a minha gravidez, e a minha...
لأن الرجل الذي احببت لم يكن محظوظا جدا ولااعلم لماذا حصلت على فرصة ان اكون هنا وهو لا لكن مم كل مااعرفه هو

A minha irmã está triste, porque o homem que amava não vai conhecer o filho.
إن أختي حزينة جداً لأن الرجل الذي أحبتهُ لن يرى طفلهُ أبداً

Tu foste plantado na vida dela e ela matou-se porque o homem que ela amava transformou a vida dela numa mentira.
أنت نبات وقتلت نفسها لأن الرجل الذي أحبتها تحولت حياتها كلها إلى كذبة.

Isso não tem nada a ver comigo, mas... a Polícia irá pensar que sim, porque o homem que o fez era um amigo meu.
ولكن الشرطة ستعتقد أنني لي يدًا بالأمر، لأن الرجل الذي فعل ذلك كان صديقي

E ela matou-se porque o homem que ela amava transformou a vida dela numa mentira.
لأن الرجل الذي أحبَتهُ حوّل حياتها إلى كذبة

porque o homem que o prefeito espera enganar... vai brincar e jogar com Senhor.
لأن الرجل الذي يحاول المحافظ خداعه

Não, acho que vais pôr o capuz na cabeça porque o homem que está atrás de mim...
لا ، (كايت) ، عليك أن تضعي الغطاء على رأسك لأن الرجل الذي يقف خلفي

porque o homem que raptou a sua filha, tem a minha família.
لأن الرجل الذي اختطف ابنتك يملك عائلتي

porque o homem que enviaram depois de ti, o Simon...
لأن الرجل الذي ارسلوه لك , سآيمون

Porque, o homem que eu conhecia era um patriota.
(لأن الرجل الذي أعرفه يا(سيدي رجل وطني، حسناً؟

E ela matou-se porque o homem que ela amava transformou a vida dela numa mentira.
... وقد انتحرت لأن الرجل الذي أحبته قد حوٍل حياتها إلى كذبة

Porque um homem que trata uma mulher como lixo, não é um homem, afinal.
لأن الرجل الذي يعامل امرأة مثل القذارة ليس رجلا على الإطلاق

Menti porque o tipo que levava o barco para ser reparado era o meu passador.
كذبت لأن الرجل الذي أحضر القارب لإصلاحه كان من يبيعني المخدرات