"لأن الهندسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque a

Pode-se estudar em conjunto em grandes ou pequenos grupos, porque a arquitetura permite essas oportunidades.
يمكنك الدراسة سويّا في مجموعات صغيرة أو كبيرة، لأن الهندسة المعمارية توفر هذه الإمكانيات.

Aquela sensação, aquelas emoções que eu sentia, vêm do poder da arquitetura. porque a arquitetura não tem a ver com matemática e desenhar divisões, mas com aquelas ligações emocionais e viscerais que sentimos com os lugares que ocupamos.
ذلك الشعور، تلك الأحاسيس التي أحسها، تلك هي قوة الهندسة المعمارية، لأن الهندسة المعمارية ليست رياضيات وتقسيما. بل هي تلك التقاطعات الحسية المشحونة التي نحسها في الأماكن التي نشغلها.

porque a arquitetura até se move rapidamente.
لأن الهندسة تتحرك بسرعة نوعا ما.

Eu acredito que isto é porque a arquitetura continua a ser uma profissão de homens brancos, elitistas — aparentemente despreocupados com algumas das maiores necessidades deste mundo ou mesmo com as necessidades relativamente simples de uma mãe expectante.
لقد صدققت هذا لأن الهندسة المعمارية بقيت مهنة فقط للرجال البيض الراقيين بدون أي إهتمام لبعض أهم إحتياجاتنا فى الحياة أو حتى أبسط الإحتياجات لأم مُنتظرة .