"لأن ذلك يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque isso significaria
• porque significa
• pois isso significa

A religiao diz que este seres sao benevolentes, mas nao conseguem oferecer aos seus seguidores a ascensao Porque isso significaria que teriam de dividir o seu poder.
قال الدين بأن هذه الكائنات خيرة، لكنهم لا يستطيعون أن يعرضوا صعود أتباعهم لأن ذلك يعني انهم يريدون مشاركتهم في السلطة

Porque isso significaria que há alguma coisa depois da morte.
لأن ذلك يعني أنه هناك شيء آخر... يعقب الموت.

Não podia admitir que estava errada em relação ao Michael, Porque isso significaria que a minha vida inteira tinha sido uma mentira.
أنا لا يمكن أن أعترف أنني كنت مخطئا عن مايكل، لأن ذلك يعني حياتي كلها كان كذبة.

Se vocês ficam abaixo da média nesta curva, os psicólogos ficam entusiasmados porque significa que estão deprimidos ou têm algum distúrbio ou, melhor ainda, as duas coisas.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

porque significa que vais voltar a ser como eras antes sabes?
لأن ذلك يعني فقط انت ستعمل يمكن العودة الى الطرق القديمة الخاصة بك ، هل تعلم؟

Está bem, pois isso significa... significa que o meu pai estava certo.
لابأس، لأن ذلك يعني.. ذلك يعني من أن والديّ كان محقاً

Não, Porque isso significaria que tudo aquilo que ele me disse e que eu interpretei como sincero, está aberto a interpretação.
لا، لأن ذلك يعني .... أن كل شيء قاله بأنني ترجمت حيث الإخلاص خاضع للتفسير

Porque isso significaria que é impossível.
لأن ذلك يعني انه لا يمكنه ان يفعل ذلك.

Se estás a ver isto, fico feliz, porque significa que estás a salvo.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

Não me importo de vir responder a perguntas, porque significa que ainda estão à procura.
لا أمانع أن آتي وأجيب على الأسئلة، لأن ذلك يعني أنكم لا زلتم تبحثون

Ele vai magoá-la se ela não disser, porque significa que ela também é fraca.
سوف يؤذيها ان لم تفعل لأن ذلك يعني انها ضعيفة ايضا

O que é maravilhoso porque significa que todos os dias descubro qualquer coisa nova e, nesse processo, olho em volta e vejo as centenas de milhares de coisas que nunca saberei.
وهو أمر رائع لأن ذلك يعني أنني أقوم باكتشافات جديدة في كل يوم وفي خلال هذه العملية أبحث من حولي، وأرى مئات الآلاف من الأشياء التي لن أعرفها أبداً

Se estás a ver esta gravação, fico feliz pois isso significa que estás a salvo.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة