"لأن شخصًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque alguém

2 homens foram mortos esta semana Porque alguém tentou roubar um mapa numa biblioteca, que podia acabar com esse projecto.
رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع

Quando as pessoas diziam: "Não vai funcionar, Porque alguém vai matar à esquerda ou à direita", dizíamos: "Não importa, trata-se de autodeterminação.
عندما قال الناس: "لن ينجح هذا، لأن شخصًا سيقتل في الغرب أو الشرق"، قلنا: "هذا لايهم. إنه يتعلق بحق تقرير المصير.

Agora o Larkin está morto Porque alguém parecido comigo queria matar-me?
والآن (لاركين) قد مات لأن شخصًا يشبهني تمامًا أراد قتلي؟

- Porque alguém os avisou.
لم؟ لأن شخصًا ما في القسم قد رشاهم.

Porque alguém o magoou.
لأن شخصًا ما جرحك.

Porque alguém te anda a fazer mal.
لأن شخصًا يتنمر عليك