"لأن لدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tenho
• Porque eu tenho

Estou a tentar não pensar em coisas que não sejam importantes, porque tenho muitas coisas na cabeça.
احاول أن لا أثقل ذهنى بأشياء لا يهمنى لأن لدى الكثير لأحتفظ به فى عقلى

Acho que encontrei um jeito de enfrentar porque tenho este amigo, ok?
أعتقد أننى لدىّ الطريقة لمواجهة ذلك، لأن لدى هذا الصديق، حسناً؟

Ouçam bem, porque tenho algo a dizer-vos.
أصغوا لى جيداً لأن لدى شيئاً لأخبركما به

Não. Estou aqui porque tenho uma curiosidade louca sobre a cadeira eléctrica.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Diz que sim, Porque eu tenho muitas mais noticias.
قولى نعم فقط لأن لدى لك أخبار أكثر سرورا

Um de vocês é muito, muito sortudo porque tenho... uma bomba, um bilhete a mais para o concerto da Alanis Morissette.
موافق أحدكما يا شباب محظوظ جداً . . لأن لدى

Não posso, porque tenho um encontro com o rapaz que gosto e com a escola inteira.
لاأستطيع لأن لدى موعد عاطفى ومع باقى المدرسة

Este é o salto mais alto que posso usar, porque tenho pé chato.
هذه هي الكعب أعلى يسمح لي للبس، لأن لدى المتداول الأقواس.

Regra número três, não penses nunca tentar fugir, porque tenho seis amiguinhas, todas capazes de correr mais depressa do que tu.
القاعده رقم ثلاثه... لا تحاولى مطلقا ... أن تهربى مننا ...لأن لدى سته من الأصدقاء الصغار

Ele não me ama porque eu sou um bom ser humano... ou porque tenho algumas virtudes.
...وهو لا يحبنى لأنى إنسان جيد ...أو لأن لدى فضائل كثيرة.. إنه يحبتى لأنه

Infelizmente, nunca saberás... porque tenho outro encontro.
بكل أسف لن تعلمى ذلك لأن لدى موعد اخر

Mas é porque tenho excesso de queratina.
لكن لأن لدى كرياتين زائد، اعنى

Perpétua, porque tenho antecedentes. Ouve, Charlie.
لمدى الحياة لأن لدى سوابق جنائية

Digo-lhe isto porque tenho uma filha
أننى أخبركِ بذلك لأن لدى أبنه

- Óptimo, porque tenho um plano.
نعم جيد لأن لدى خطه

Porque eu tenho a Fonte a orientar-me.
لأن لدى المصدر الذى يهدينى