"لأن لو كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque se

Porque se Deus fosse de verdade, não deixaria o papai morrer.
لأن لو كان هذا حقيقي لم يكن سيدع أبي يموت.

Porque, se o vinho está pronto e a pessoa está ali, eu abro-o.
لأن لو كان النبيذ معتق و الشخص هنا، فسوف افتحه.

Porque, se pertencer a um gangue fosse um trabalho lucrativo, porque é que essas pessoas teriam um segundo emprego no McDonald's?
لأن لو كان العمل في العصابات عمل مغري مادياً، فلم تشاهد نفس الأشخاص يعملون في مكدونلدز؟

Porque se é sobre ir para o mar, a resposta é não, não pode ir para o mar.
لأن لو كان هذا يدور حول ذهابه للمحيط فأجابتي هي لا لن يذهب إلى المحيط

Porque se achei, isso explica muita coisa.
لأن لو كان هذا صحيحاً ، فهذا سيوضّح الكثير

Queria saber se a sua casa está disponível este Natal... Porque se está, podia ser uma verdadeira salva-vidas
أتسائل إذا ما كان منزلكِ متاح هذا الكريسماس؟ لأن لو كان ذلك ستكونين منقذ حياة

Porque se for um técnico, quero que me ponha em linha com o inspector chefe.
لأن لو كان التقني فأريدك أن توصلينـي مباشرة

Porque, se provarem que o que digo é mentira, mandar-me-á de volta para o meu país, onde morrerei em poucos minutos.
لأن لو كان ما أقوله كذباً سترسلوني الى دياري و سأكون ميتاً ببعض دقائق

Porque se há alguma coisa que eu sempre soube, é que tu não ligas à miúda gira.
لأن لو كان هنالك شيء لطالما عرفته هو أنك لا تتصل بالفتاة الجميلة

Porque se fosse eu, a criança estaria com a família real neste momento, assim como eu.
لأن لو كان لي، الطفل سيكون مع العائلة المالكة الآن،

Porque se esta casa fosse minha, ia querer estar aqui o tempo todo.
لأن لو كان هذا منزلي, كنت لأبقى هنا طوال الوقت,

Porque se houver, eu posso morrer.
' لأن لو كان قد اموت

Porque se for o Louis contra o Malone numa luta de rua, eu escolho este tipo.
(لأن لو كان هنالك مقارنة بين (لويٍس) و(مالون سآخذ صف ذلك الرجل