"لأن ليس هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não há
• por não haver

A morte não o incomoda Porque não há nada na vida que ele queira.
الموت لا يقلقه لأن ليس هناك ما يريده فى الحياة

Faz sentido fazer o relatório aqui Porque não há qualquer informação da operação de Wald na Divisão.
ومن المنطقى ان استجوبها هنا لأن ليس هناك اي معلومات لوالد في القسم

Porque não há muito que eu possa fazer contra uma inocente respiradora de ácido, sabes?
لأن ليس هناك الكثير يمكن أن أفعل ضد الأبرياء حمض التنفس، هل تعلم؟

Ainda bem. Porque não há nada que um corpo pouco-elástico de meia idade goste mais de que movimentos repentinos.
ممتاز، لأن ليس هناك أفضل من جسم غير مُمَدد في منتصف العمر

Acho que é por não haver atracção entre nós, sabes?
أخمن لأن ليس هناك جاذبية بيننا، تعرف؟

Estão com azar, Porque não há comida.
حسناً، لدينا حظ عاثر لأن ليس هناك أيّ طعام.

Segundo, morrem Porque não há escapatória.
ثانياً، إنهم يموتون لأن ليس هناك طريق للخروج.

Matamos Porque não há razão para não fazê-lo.
نحن نقتل لأن ليس هناك سبب لعدم فعل ذلك

Porque não há nada que eu não faria por vocês...
لأن ليس هناك شيء لن أفعله لأجلكم رفاق

Hmm? Porque não há outra razão pela qual ele iria entrar num barco.
لأن ليس هناك سبب آخر يضعه على متن قارب

Porque não há nada mais assustador que isso.
لأن ليس هناك شيء مخيف أكثر من ذلك

Porque não há outra mulher?
لأن ليس هناك أى أمرأة أخرى؟

Mas Porque não há tempo.
لكن لأن ليس هناك وقت

- Porque não há provas concretas.
-الذي؟ - لأن ليس هناك برهان حقيقي.

Porque não há mais ninguém para isso, porra.
لأن ليس هناك أحد أخر .لديه

Porque não há.
لأن ليس هناك عدالة.

- Porque não há causa provável.
لأن ليس هناك سبب محتمل كافي

Porque não há amor suficiente Nos nossos corações
"لأن ليس هناك ما يكفي منالحبفي قلوبنا"

Porque não há nada errado comigo.
لأن ليس هناك مشكلة بي

Porque não há ninguém.
لأن ليس هناك أحد

Não se julgue especial, Carson, simplesmente por não haver ninguém como você neste departamento.
لا تفكر بأنك مميز (كارسن), ببساطة لأن ليس هناك أحد معجب بك في هذا القسم.