"لأن هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque esta coisa
• porque isto
• porque essa coisa

Ou estava apenas a tentar queimar-me, porque esta coisa continua bem quente.
أو أنه كان يحاول حرقِي .. لأن هذا الشيء مازال ساخناً

E, Sr. Bennell, estamos a pedir a sua discrição porque esta coisa pode estar a diminuir.
و، السيد بينيل، نطلبه تقديركم لأن هذا الشيء ربما ينحسر.

Podes dizer à tua equipa para guardarem os seus tubos de ensaio... porque esta coisa está prestes a rebentar.
يمكنك أن تخبري الفريق أن يبعدوا أنابيب الإختبار لأن هذا الشيء على وشك الإنفجار واسعاً

Então, quero pedir-vos, primeiro, que tentem poses de poder, e também quero pedir-vos que partilhem a ciência, porque isto é simples.
لذا أريد أن أطلب منكم أولاً أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضاً أن تشاركوا العلم، لأن هذا الشيء بسيط.

"Não posso procurar ajuda, porque isto que tenho dentro não me deixa".
أنا لا أستطيع البحث عن المساعدة لأن هذا الشيء في داخلي لن يتركني

Oh, sim, ele vai levantar porque essa coisa é tão atrevido como o primeiro-ministro dinamarquês.
هو ذاهب لليسار لأن هذا الشيء مفعم بالحيويه كما هو منصب رئيس الوزراء الدنماركي

São antigas porque esta coisa apareceu quando este planeta estava coberto com coisas como o ácido sulfúrico das baterias e comia ferro quando a terra fazia parte de um núcleo fundido.
والسبب في انها قديمة لأن هذا الشيء جاء عندما كان هذا الكوكب يغطي بأشياء مثل حامض الكبريتيك في البطاريات، وكانت تأكل الحديد عندما كانت الارض جزءاً من مجموعة أساسية ذائبه.

porque esta coisa é completamente à prova de McGarrett.
- بالطبع - لأن هذا الشيء كما تعلم

Vão ter de libertar as correntes eléctricas, porque isto vai precisar de muita.
حسنا، الآن، يجب أن يكون لديك مصادر كهربائية واضحة لأن هذا الشيء سيحتاج إلى الكثير من الكهرباء

É engraçado dizer isso, porque isto tem-se incendiado muito ultimamente.
من الغريب أن تقول هذا لأن هذا الشيء أصبح يشتعل مؤخراً

Eu sei. porque isto é mesmo muito, muito mau.
أعرف، لأن هذا الشيء سيئ بحق

Espera, estás a dizer que mandas porque essa coisa aterrou na tua cabana?
هل تقول... انك ستتولى القيادة لأن هذا الشيء هبط في مكانك