"لأن هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque significa
• porque isso significa
• Significa que

Porque significa que entrou no meu gabinete e me mentiu.
لأن هذا يعني أنك جلست في مكتبي وكذبت في وجهي.

Isso é bom, Porque significa que aqui fora não somos na verdade membros da polícia.
حسناً ، هذا جيد لأن هذا يعني اننا هنا بالخارج فنحنُ لسنا منفذينَ للقانون

Portanto, quanto maior for, melhor para o macho porque isso significa mais tempo para que o esperma entre no corpo da fêmea e fertilize os ovos.
لذلك، كلما كبر حجم الهدية، كان ذلك أفضل للذكر، لأن هذا يعني أن يحظى السائل المنوي بوقت أطول لدخول جسمها لتلقيح البيض.

Desculpa por não querer falar sobre isso, porque isso significa reviver tudo e eu...
اعذرني لعدم رغبتي بالتحدث معك لأن هذا يعني اعادة عيشه , وأنا

Porque significa que agora podemos ir para o Havai.
لأن هذا يعني أننا نستطيع اللحاق على, اوه هاواي الآن

MW: Eu digo isto Porque significa que a Mãe Natureza, ao longo do curso da evolução, nunca teve de enfrentar este desafio que é a privação de sono.
ماثيو: أقول هذا الكلام لأن هذا يعني أن الطبيعة الأم خلال المسار التطوري لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

Porque significa que já não estou mais despedido.
لأن هذا يعني أنني لست مطروداً بعد الآن

Era a resposta certa. Porque significa... que ainda pode ser remediado.
و هذا هو الجواب الصحيح لأن هذا يعني

Porque significa que o nosso modo de vida é algo estranho, algo para entrar na fila e comprar um bilhete para ver, uma exposição de museu, uma senhora gorda no circo.
- لأن هذا يعني أن أسلوب حياتنا شيء غريب شيء لتقف في دور وتشتري تذكرة لتراه متحف أو سيدة بدينة في سيرك

Porque significa que te vais embora!
لأن هذا يعني أنكِ ستغادرين

Porque, isso Significa que se pode manifestar quando ela está inconsciente.
لأن هذا يعني بمقدورها أن تظهر .بينما هي في حالة غير وعي

porque isso significa que um dia não precisarão de ti.
لأن هذا يعني أنه يوم ما لن يحتاجوا إليك

A Yang tratou daquilo sozinha, e tu devias estar a festejar, porque isso significa que estás a fazer o teu trabalho, ensiná-la a salvar uma vida.
, يانج) أجرت هذا وحدها) يجب أن تحتفلي . . لأن هذا يعني انكِ تقومين بعملكِ

Penso que resistes ao que o Carter tenta ensinar, porque isso significa lembrares que eras outra pessoa.
أظنّك تقاومين ما يحاول (كارتر) تعلميك إيّاه لأن هذا يعني تذكّرك هويّتك سابقًا، وتلك هوية إنسانة أخرى.

Significa que ele te ultrapassou, vou ter o meu Presidente de volta.
لماذا؟ لأن هذا يعني أنه تخطى قصته معك، ما يعني أنني سأسترجع رئيسي.