"لأوروبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a Europa
• pela Europa
• à Europa
• Europeus

Parece que vamos para a Europa de Leste, colega.
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي

São todas árabes porque os árabes trouxeram imensos alimentos para a Europa.
إنها عربية، حيث أحضر العرب أعداداً ضخمة من محاصيل الطعام لأوروبا.

Isso será catastrófico, não só para a Europa mas para toda a economia global.
وسيكون ذلك كارثياً ليس فقط لأوروبا ولكن بالنسبة للإقتصاد العالمي ككل.

Quando estava a grassar pela Europa, reuniram-se muitos cientistas, que andavam confusos.
في فترة اجتياحه لأوروبا قاموا بتجميع مجموعة من العلماء ولكنهم كانوا بحيرة من أمرهم.

Comecei por tirar Direito, mas depois ganhei juízo, viajei pela Europa, pintei, dormi, comi, afundei um barco...
بدأتُ بدرجتي الأجرامية القانونية ثم أتجهت مع مشاعري وذهبتُ لأوروبا رسمت،نمت،أكلت،غرقت بالقارب

Fui chamado à Europa para resolver um homicídio.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

Os Europeus tinham saído derrotados vezes sem conta, e este era o amanhecer de um novo dia para a Europa.
وكان هذا فجر يوم جديد بالنسبة لأوروبا

E as notícias que ele levou para a Europa espalharam-se por todo o lado, inspirando todos os exploradores e colonos que vieram depois.
والأخبار التي عاد بها لأوروبا انتشرت بكثرة بعيدا، مشجّعا كل المكتشفين والمستوطنين الذين قدموا من بعده.

Não pegar emprestado a namorada dele. Ao invés, Goldfinger vai para a Europa e só graças a Leiter e minha intervencao diplomática.
بالمقابل ، جولدفينجر سافر لأوروبا و بفضل الله فقط و سيد ليثير وتدخلاتى الدبلوماسية مع السفير البريطانى

Foi como ganhei esta viagem com tudo pago para a Europa.
هذا سبب أنني في هذه الرحلة المدفوعة مسبقا لأوروبا

Tinha problemas e foi para a Europa para se descobrir a si mesma.
لقد كان لديها بعض المشاكل الشخصية وانتقلت لأوروبا لتجد نفسها.

Uma para a Europa e a outra para os EUA.
واحدة لأوروبا. وواحدة للولايات المتحدة الأمريكية.

Seria melhor para a Europa se agora fizéssemos as pazes com o imperador.
سيكون من الأفضل لأوروبا إن تصالحنا مع الإمبراطور

Ou vai dar seu nome à Interpol. Tudo bem, tudo bem. E nunca mais vai poder viajar pela Europa.
أو أنه سيسلم اسمك للـ (إنتربول) و لن يمكنك السفر لأوروبا ثانية

Sim, uma pela Europa e outra por Roma.
أجل, واحد لأوروبا وواحد لروما

Vendeu mais produtos da Mary Kay do que qualquer um no seu estado e trocou o carro que ganhou para pagar uma viagem pela Europa.
بعتِ منتجات تجميل (ماري كاي) أكثر من أي أحد في ولاينك وبعتِ سيارة فزتِ بها من أجل تمويل رحلة لأوروبا

E claro, pela Europa fora, à medida que nos começámos a espalhar, entrámos em contacto com os outros habitantes, os primeiros homens das cavernas, os Neandertais.
وبطبيعة الحال , بالعودة لأوروبا عندما بدئنا بالانتشار فقد تصادمنا مع السكان الآخرين (سكان الكهوف الأصليين , الـ(نياندرتال

Agora entende que, se regressar à Europa, terei de viver sozinha.
أنها تفهم الآن أنى بعودتى لأوروبا,سأضطر للحياة بمفردى.

Eu em breve estarei de volta à Europa... mas o Ferroq continuará a supervisionar a operação.
سأعود لأوروبا قريباً ولكن فيروك سيقوم بمتابعة العملية

Custos humanos, os Europeus...
-كان لأوروبا النصيب الأكبر مِن الضحايا