"لأولادنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelos nossos filhos
• para os nossos filhos
• pelas nossas crianças

Ambas sabemos que não há nada que não façamos pelos nossos filhos.
كلانا نعلم انه لا يوجد أى شئ لا نستطيع فعله لأولادنا

As coisas que fazemos pelos nossos filhos.
يا لها مِنْ تضحيات نقدّمها لأولادنا

Fazemos sacrifícios pelos nossos filhos.
نحن نصنع التضحيات لأولادنا

Deixar a terra para os nossos filhos... e dar-lhes oportunidades ilimitadas.
ونورث الأرض لأولادنا ونعطيهم فرص ليست لها مثيل

Se queres mesmo saber, estou aqui para garantir que o filme é apropriado para os nossos filhos.
إذا كان لا بد أن تعرف فقد بقيت هنا لكي أرى فيما إذا كان الفيلم مناسباً لأولادنا

Queres saber? Vejo como olhas para os nossos filhos.
هل تعلمي ماذا , أنا أرى الطريقة التي تنظري لها لأولادنا.

E não apenas com os lugares como Saint Benedict's, não apenas pelas nossas crianças, mas para a nação de crianças.
وليس فقط في أماكن مثل (ساينت بينيدكت) ليس فقط لأولادنا بل لأولاد أمّتنا

Vamos fazer isto pelas nossas crianças, sim? Sim!
-فلنفعل هذا لأولادنا

Construiste uma casa só para os nossos filhos.
لقد بنيت منزلاً خاصاً لأولادنا

Nós temos o dever de a proteger e deixá-la para os nossos filhos.
ومن واجبنا أن نحميها ونتركها لأولادنا.

Um futuro melhor para os nossos filhos.
مستقبل أفضل لأولادنا