"لأول مرة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeira vez

A primeira vez que ouvi estas palavras tinha apenas seis anos, e fiquei completamente inspirada.
سمعت هذه الكلمات لأول مرة عندما كنت في السادسة من عمري، وكنت في غاية الإلهام حينها.

O que estava a fazer da primeira vez que surgiu o episódio cardíaco?
مالذي فعلتيه لأول مرة عندما عانيتي من ألم قلبي ؟

A primeira vez que soube estava na oficina do meu pai, onde trabalhava aos fins-de-semana.
علمت ذلك لأول مرة عندما كنت اعمل في متجر والدي للإطارات في عطل الاسبوع

Pela primeira vez visto do Espaço, a terra começou a aparentar vida.
لأول مرة عندما كانت تشاهد من الفضاء، بدأت الأرض تبدوّ مفعمة بالحياةً.

A primeira vez que provei esperma tinha 7 anos.
جربت شعور المضاجعة لأول مرة عندما كنت في السابعة من عمري

Porque a primeira vez que ouvi este discurso, achei que o JFK estava a falar comigo.
لأنه.صدّقوا او لا تصدّقوا لأول مرة عندما سمعت الكلام. كنت مجنونا كفايه لأعتقد

A Jane estava sozinha em Fillory pela primeira vez e foi atacada por um assassino Lorian.
أجل , جاين كانت وحدها فى فيلورى لأول مرة عندما هاجمها لورين قاتل

O David e eu conhecemo-nos pela primeira vez quando ele foi eleito para o Congresso.
لقد عرفت (ديفيد) لأول مرة عندما تم انتخابه في الكونجرس

Pela primeira vez desde que me lembro, não há nenhum Guthrie em Nassau.
لأول مرة عندما علمتُ ذلك، لم يعد هناك (غوثري) في (ناسو)