"لأيام قليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por alguns dias
• por uns dias

RS: Claro. Ficar na prisão, mesmo que seja por alguns dias, pode mudar a trajetória da nossa vida.
روبن شتاينبرغ: بالتأكيد. كونك مسجوناً حتى لأيام قليلة يمكن أن يغير مسار حياتك.

Sim, mas vai só por alguns dias, não é?
حسنا ، لكنك ستذهب لأيام قليلة فقط ، أليس كذلك ؟

Vamos todos jogar no campo dele por alguns dias, e para descansar bem no dia que fizemos a caça.
بأننا سنقوم بالعمل في منطقتهم لأيام قليلة ثم سنقوم بالإختفاء في اليوم الذي نقوم فيه بعملية القبض عليهم

Os bonecos gigantes da Royal de Luxe chegam a uma cidade e vivem nela por uns dias.
حيث جاءت عرائسها الضخمة إلى المدينة وظلت بها لأيام قليلة

Não apenas por uns dias, mas como mudança radical.
ليس فقط لأيام قليلة ولكن ومن قبيل التغيير الحقيقى

Sra. Kittredge, importava-se se ele ficasse connosco por alguns dias?
مسز كييتردج , لطفا , هل تمانعين اذا جاء و أقام معنا لأيام قليلة

Então, tenho que voltar para Nova Iorque por alguns dias, mas liga-me se precisares de alguma coisa.
لا بد لي أن إلى نيويورك لأيام قليلة و لكن... إتصلي بي إن إحتجت إلى أيّ شيء، إتفقنا؟

Preciso que confies em mim, Patty, só por alguns dias.
(أريدك أن تثقي بي يا (باتي لأيام قليلة تقريباً

Estamos aqui apenas por alguns dias não vamos brigar.
نحن هنا لأيام قليلة فقط .... فلا نتشاجر

- Eu prometi que não, até deixar Inglaterra, é só por alguns dias.
-لقد وعدتك.هذا فقط لأيام قليلة

por alguns dias, ele brinca aos pais.
لأيام قليلة , يقوم بدور الأب

Ouça...é só por alguns dias.
إسمعي ... إنه فقط لأيام قليلة

Korby ficou doente por alguns dias.
(كوربي) كان مريضا لأيام قليلة

Ela depende de mim. A tua amiga pode cuidar-se sozinha por uns dias.
صديقتكِ يمكنها أن تعتني بنفسها لأيام قليلة

- Estou em L.A. por uns dias.
ماذا تفعلين هنا؟ في لوس أنجليس لأيام قليلة

Consigo passar sem isso, por uns dias.
يمكنني ان لا أُضاجعهن لأيام قليلة.

Rapazes, é o Danny. Vou sair da cidade por uns dias.
(مرحباً يا رفاق هذا (داني انا سوف اكون خارج البلدة لأيام قليلة

Só por uns dias.
لأيام قليلة فقط