"لأيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para encontrar
• a encontrar
• de encontrar
• procurar o
• encontrar o
• encontrar a
• à procura
• procurar a

Mas estamos a fazer os possíveis para encontrar o assassino.
لكننا نقوم بكل شيء يمكننا القيام به لأيجاد قاتلها

para encontrar o vírus e vender pelo melhor preço.
لأيجاد الفيروس و بيعه بأعلى سعر كما افترض

Tenho menos de oito horas para encontrar esse patogénico, com licença.
و لدي اقل من 8 ساعات لأيجاد مسبب المرض، أعذرني

Pede-me que o ajude a encontrar a sua filha, o que eu fiz!
تطلب مني المساعدة لأيجاد إبنتك والذي نفذته لك بلطف

Se acreditam, como nós acreditamos, que precisamos de encontrar um tipo diferente de conversa, agora mais que nunca, ajudem-nos.
أن كنت تؤمن، كما نفعل، بحيث تحتاج لأيجاد نوع آخر من الحوارات، الآن أكثرمن أي وقتٍ سابق، ساعدنا لنفعل ذلك.

Vou procurar o Jacob, e quando ele vos apanhar...
سوف اذهب لأيجاد جايكوب وعندما يمر خلالكم

Era a única forma de eu encontrar o meu filho!
لقد كان فرصتى الاخيره لأيجاد ابنى لقد اختفى الان

Sim, mas disseram que não há informação suficiente para encontrar Norika e as outras meninas.
نعم لكن قالوا لا توجد معلومات كافية لأيجاد نوريكا والفتيات الاخرى

Estamos aqui para encontrar duas miúdas, e talvez, apenas talvez, o tipo que as apanhou, e levá-lo à justiça... vivo.
نحن هنا لأيجاد الفتاتان الصغيرتان و ربما ، فقط ربما الجانى الذى اخذهم و نقدمه للعدالة على قيد الحياة

Nem consigo arranjar um mandato para encontrar as chaves dela, mas não preciso de um para entrar na discoteca do Dane.
لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص

Deve ser a chave para encontrar o responsável.
ذلك يجب ان يكون المفتاح لأيجاد من هو المسؤول الحقيقي

- O meu avô era o Avatar, e vim ao Mundo Espiritual com a nova Avatar para encontrar os Portais Espirituais.
, جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح

Ouve, estou a utilizar tudo o que tenho... para encontrar a arma do Ulik.
أصغي , انا أستخدم كل ما لدي لأيجاد سلاح أولك المفقود

Bem, fui a três lojas para encontrar esta camisa.
حسنا , أنا ذهبت إلى ثلاثة متاجر لأيجاد هذا القميص

e tomar conta da casa, sobra pouco tempo para encontrar o meu príncipe.
و الأعتناءِ بالمنزل لا يتوفرُ لي الوقت الكافي لأيجاد الرجل المناسب

Eu, uma vez usei um para encontrar um tipo que tinha fugido com uns quadros roubados do Frederic Remington.
أستخدمهُ في بعض الاحيان لأيجاد شخص هارب بأشياء مسروقه

Se queres fazer algo por mim, ajuda-me a encontrar uma forma de sair daqui.
اسمع إذا أردت عمل شيئا لي ساعدني لأيجاد طريقا للخروج من هنا

Não devíamos subestimar a importância de encontrar novas formas de termos energia para o nosso mundo.
الأهمية لأيجاد طاقة جديدة لتدر بها عالمنا لا يجب الإستهانه بها

Fui incumbida pela parte da Coroa de procurar o irmão do Rei.
أنا في مهمه كلفني بها الملك لأيجاد اخيه

Não tem nada a ver com encontrar a minha mãe...
لقد حصلت على لا شيئ بمجيئها معي لأيجاد أمي...

Apanhei boleia para a fronteira, aprendi a dizer "nã", e vim à procura de trabalho.
إذاً , أنا مضيت خارج الحدود لكى أتعلم كلمة كلا جئت لأيجاد عمل

Vai procurar a Dorota. Ela que te seque.
ساذهب لأيجاد " دروتا "، اجعلها تقوم بتجفيفه