عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأين ستذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde vai
-
Para onde é que vais
-
onde vais
| Para onde vai amanhã? | Open Subtitles | لأين ستذهب غداً؟ |
| Para onde vai, Alan Thicke? | Open Subtitles | لأين ستذهب بحق الجحيم يا (آلان ثيك)؟ |
| Para onde vai a Elena? | Open Subtitles | لأين ستذهب (إيلينا)؟ |
| Eu sei para onde vais. Eu sei para onde... | Open Subtitles | أعلم لأين ستذهب أعلم لأين... |
| Para onde vai a Elena? | Open Subtitles | لأين ستذهب (إيلينا)؟ |