"لأيٍّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nenhum

Caso não partam, não há esperança. para nenhum de nós.
ما لم تذهبوا، لن يكون هناكَ أملٌ لأيٍّ منّا

Ficar no mesmo sítio mais do que já ficaste não é uma opção para nenhum de nós.
البقاءُ في مكانٍ واحد أكثرَ ممّا فعلت ليس خياراً لأيٍّ منّا

Sabe que não poderá existir paz para nenhum de nós, até que ambos estejamos mortos.
أنت تعلمُ أنه لن يكون هناك سلام لأيٍّ منا, إلى غاية موتنا نحن الإثنان.

Agora ele não será um problema para nenhum de nós.
إنه الآن لن يمثّل مشكلة لأيٍّ منا

Ele não disse nada para nenhum de vocês?
ولم يقل شيئاً لأيٍّ منكم