"لأي أحد بالدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ninguém entre
• ninguém entrar

Não deixes que ninguém entre até a polícia chegar, certo?
لا تسمحي لأي أحد بالدخول حتى وصول الشرطة، حسناً؟

Não deixes que ninguém entre em casa, chama a polícia.
لا تسمحي لأي أحد بالدخول إبقي في الداخل، إستدعي الشرطة

Mas podia não deixar ninguém entrar na festa
لكن أبوسعك أن لا تسمح لأي أحد بالدخول للحفل

Não deixam ninguém entrar a não ser que estejas no concurso.
لا يسمحون لأي أحد بالدخول ماعدا من في العرض.