"لأي أحد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ninguém

Sinto que posso dizer-vos uma coisa que nunca disse a ninguém.
أشعر بأنه يمكنني أن أقول لكم شيئاً لم أخبره لأي أحد من قبل

Eu contei-lhe coisas sobre mim, sobre o meu passado, que nunca contei a ninguém.
أنظري، لقد أخبرتها أشياء عن نفسي، وعن الماضي، التي لم أقلها لأي أحد من قبل.

Certo, porque gás nunca fez mal a ninguém!
فعلاً، لأن الغاز لم يسبب اي أي ضرر لأي أحد من قبل!

Diga ao grupo uma coisa que nunca tenha contado a ninguém.
- أخبر المجموعة شيئاً - أنتَ لم تُخبرهُ لأي أحد من قبل

Coisas que eu nunca disse a ninguém?
أشياء لم اقلها لأي أحد من قبل؟

Penny, vou contar-te uma história que nunca contei a ninguém.
بيني)، سأخبركِ بقصة) لم أخبرها لأي أحد من قبل