"لأي شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De quê
• qualquer coisa
• para nada
• de alguma coisa

- Uma chave De quê?
مفتاح لأي شئ ؟ ؟

Querem publicar globalmente qualquer coisa em que pensam hoje?
هل تريد النشر عالمياً لأي شئ تفكر به اليوم؟

Então... você afirma que uma confissão obtida por meios de... o que você chama de "Inquérito" é válida como prova de qualquer coisa?
اذا أنت تعتقد أن الأعتراف الناتج عن ماتسميه الإستجواب يعتبر دليل يعتمد عليه لأي شئ

Como ser baleado não é tratamento para nada, algo na cirurgia deu errado.
لأن الإصابة بالرصاص ليس علاجاً موثقاً لأي شئ يعني أنه حدث خطأ بالجراحة

Estaremos lá em baixo nas escadas se alguém precisar de alguma coisa.
إننا سوف نكون بالإسفل عند قاعدة السلم لو أن شخصاً ما إحتاج لأي شئ

Eu diria a barricada está aberta... não deixem entrar qualquer coisa ou pessoa.
أنظر، عندما تعود أرى بأن تحصنوا المكان هناك ولا تسمحوا بالدخول لأي شئ أو لأي أحد حسن، أعتقد أني ضللت الطريق

Nós temos tudo para qualquer um que precise de qualquer coisa!
لدينا كل شئ لكل واحد يحتاج لأي شئ

O facto é que precisamos de estar preparados para qualquer coisa.
،يجب أن نستعد لأي شئ

Disseram que tu eras do tipo de rapariga que aguentava qualquer coisa.
قالوا أنك فتاة مستعدة لأي شئ.

Como podes ver, John, ele não está em estado para nada.
مثل ما ترى ، جون هو لا يصلح لأي شئ

E outro brinquedo! E isto? Não serve para nada.
، و هذه لعبة و هذه ، هذه ليست جيدة لأي شئ

Rebolámos pela areia, os miúdos portaram-se muito bem, não tinha horário para nada senão brincar. Fui como és, basicamente.
الأولاد كانوا مذهلين، لم يكن هناك قوانين لأي شئ سوى اللعب، بشكل رئيسي، لقد كنت مثلك

- E tem aqui o meu cartão. Vou dar-lhe o meu número de telemóvel, quero que o use se precisar de alguma coisa.
وهذه بطاقتي، سوف أزودك برقم هاتفي الخليوي وأريدك أن تستخدميه لو إحتجتي لأي شئ على الإطلاق

Eu não o derrotei sozinho, muito bem, vou começar a preparar-me. Como prevenção, para o caso de alguma coisa acontecer.
أنا لم أستطع هزيمته وحدي, أردت فقط تهيئة نفسي لأي شئ أخر قد يحدث

Se precisar de alguma coisa, ligue-me.
سوف أجد من فعل هذا بأبني و ان أحتجت لأي شئ أتصلي بي