| Além do mais, precisamos da sua ajuda. - Para quê? | Open Subtitles | على ايه حال يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم مساعدتَهم الآن لأي غرض ؟ |
| - Consome o seu tempo, gasta mais do que o carro vale, e...Para quê exactamente? | Open Subtitles | تأخذ حيزاَ من وقتك وتنفق مالاَ على سيارة لا تستحق أكثر لأي غرض بالضبط ؟ |
| Para quê? | Open Subtitles | ابداً بما فيه الكفاية لأي غرض ؟ |
| Fui atravessado não sei Pelo quê, Cziornyje olhou... | Open Subtitles | عبرت أنا لا أعرف لأي غرض .. " منظور"سزورونجي. |
| Cá vamos nós. Não tenho que te dizer Para que é isto. | Open Subtitles | انظر , لستُ مضطراً لأخبارك لأي غرض تستخدم |
| Aldrabona! Fraude! Estás aqui Para quê? | Open Subtitles | ما كرة مخادعة لأي غرض دخلتي إلى هنا ؟ |
| - Para quê, lojas de vibradores? - Não são só vibradores... | Open Subtitles | لأي غرض لتغيير كبديل في المحلات |
| Não sei bem Para quê. Você é polícia. | Open Subtitles | لأي غرض لا أدري أنت شرطي |
| Foi ter convosco Para quê? | Open Subtitles | قصدتكم لأي غرض ؟ |
| A caridade é Para quê? | Open Subtitles | لأي غرض ستحضر الحفل؟ |
| Afinal, isto serve Para quê? | Open Subtitles | لأي غرض قد يستعمل هذا ؟ |
| - Fazer as malas Para quê? | Open Subtitles | -تحزمين لأي غرض ؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | ــ لأي غرض ؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | لأي غرض ؟ |
| Pelo quê? | Open Subtitles | لأي غرض ؟ |
| Para que usam a base? | Open Subtitles | أستجابة للنداء لأي غرض يستخدم الروس هذه القاعدة ؟ |
| Mas, Com que propósito? | Open Subtitles | و لكن لأي غرض ؟ |
| - Para o quê, a faculdade? | Open Subtitles | - لأي غرض ، الكلية؟ . |
| Por quê? | Open Subtitles | لأي غرض ؟ |
| Inspecção De quê? | Open Subtitles | فحص لأي غرض ؟ |
| Não sei se isso nos dá tempo suficiente Para o que... Com certeza. | Open Subtitles | لست متأكّد بأن أعطينا الوقت الكافي لأي غرض... |
| Não faço a menor ideia de quem os enviou ou Com que fim os enviou. | Open Subtitles | \u200fليس لدي أدنى فكرة \u200fعمن أرسل تلك الدعوات \u200fأو لأي غرض |
| Para fazer o quê? | Open Subtitles | لأي غرض ؟ ؟ ؟ |
| Uma guerra foi declarada, e tudo Com que finalidade? | Open Subtitles | , حرب أجنبيه أعلنت وكل ذلك لأي غرض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 