"لإبن عمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu primo
• um primo

O cão imbecil do meu primo andou a rebolar-se na rua e as pulgas passaram para a alcatifa.
الكلب المغفل لإبن عمي دخل ومشي على السجادة

Deixa-me apresentar-te o meu primo. Ele tem um pequeno cargueiro.
دعني أقدمك لإبن عمي إنه يمكلك ناقلة صغيرة

E, certamente, ele é simpático, e eu poderia gostar dele se ele fosse um primo ou primo de um primo, ou um amigo ou amigo de alguém, ou um parente ou um padrasto.
كما أنه قابل للإعجاب ومتأكدة من أنني سأحبه إن كان إبن عمي أو قريباً لإبن عمي أو صديقاً لصديق أو صهراً أو نسيباً ما

Não posso dar uma fita a um primo?
قد لا أعطي أي جزء من الشريط لإبن عمي

Vim aqui homenagear o meu primo, pois não conseguirei ir ao funeral.
أنا هنا لأقدم إحترامي لإبن عمي لأنني لن أكون قادراً على حضور الجنازة

Mas não antes de ferrares o meu primo Walt.
لكن ليس قبل أن تميل لإبن عمي (والت)

Ele telefonou a perguntar se a NYU era uma boa escola para o... para o meu primo.
اتصل يسأل هل كلية (نيويورك) جيدة لإبن عمي

Tens alguma coisa a dizer ao meu primo?
هل لديك ما تقول لإبن عمي ؟

Vou mostrar ao meu primo o que perdeu.
لأظهر لإبن عمي ما فقده

Ninguém faz isto ao meu primo!
لا أحد يقوم بهذا لإبن عمي

Olha, se Nottingham ou Derby ou outra qualquer cidade sob a protecção do príncipe John for arrasada, terá de ser reconstruída, e assim acontece que o Alvará Real para a Reconstrução foi concedido ao meu primo.
إنظر، إذا (نوتينغهام) أو (دربي) أو أيّ بلدة أخرى تحت حماية الأمير (جون) تُهدّم إلى الأرض، يجب أن يعاد بنائها وذلك يحدث بأن الدستور الملكي لإعادة البناء يجيز ذلك لإبن عمي