"لإبهار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para impressionar
• preciso para impressioná-lo
• impressionar os

Quando escrevi a minha canção, não era para impressionar ninguém.
عندما كتبتُ أغنياتي، لم تكن لإبهار أي شخص.

O que eles não percebem é que eu comprei aquele material para impressionar potenciais clientes.
ما لا يفهمون هو أنني اشتريت هذه الأشياء لإبهار زبائن معينين لذا فهذا متعلق بالعمل، صحيح؟

Onde as equipas podem fazer tudo para impressionar os juízes.
حيث الفرق يمكن أن تعمل أي شئ عملي لإبهار الحكام.

O que é preciso para impressioná-lo?
لإبهار هذا الشخص ؟ ماذا ؟

O que é preciso para impressioná-lo? O quê?
لإبهار هذا الشخص ؟

Só existe um motivo para seres parvo ao ponto de ires até lá, para impressionar uma mulher.
هناك سبب واحد فقط لتكون غبياً بما يكفي لتذهب إلى هناك، وهو لإبهار فتاة.

Acham que quando era pequena, sonhava em pagar 1200 dólares por uma máquina de karaoke para impressionar um monte de falhados pálidos?
تظنون عندما كنت في صغري حلمت بدفع 1200 دولار يوماً في آلة كاريويكي لإبهار دزينة من الفاشلين؟

Bruxas falsas fazem isso para impressionar os turistas.
الدجّالات فقط يقُمن بجلسات الاستحضار لإبهار السائحين.

Então, compraste estas roupas para impressionar um advogado.
إذن اشتريت هذه الملابس الجديدة لإبهار مُحامٍ.

O Ari é famoso por ter quadros falsos para impressionar os clientes.
(آري) لديه السمعة في تعليق اللوحات المزوّرة في مكتبه لإبهار عملائه

Não basta dizer: "Certo, é apenas um grande espetáculo" "para impressionar o povo. "
لا يكفي أن نقول: "حسناً، إنه مجرد عرض مسرحي لإبهار الناس

Usa isso para impressionar as miúdas.
يمكنك استماله لإبهار الفتيات

Ex-detective Monk, certamente faria qualquer coisa para impressionar o comissário e recuperar o seu distintivo!
(المحقق السابق، (مونك أنا واثق أنك ستفعل أي شيئ لإبهار المفوض لاستعادة شارتك

Queremos uma vitória importante para impressionar a agência.
-نحتاج ربحاً سريعاً رفيع المستوى لإبهار المكتب .

É a minha "entrada"... para impressionar o Stanzler.
إنها وسيلتي لإبهار (ستانزلر)