| Não estou interessada, mas obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك |
| Queria agradecer-lhe por ter ligado para o Dr. Sherman. | Open Subtitles | .. انا فقط اردت ان اشكرك (لإتصالك بالدكتور (شيرمان من اجلي على الرحب والسعة |
| Graças a Deus que tu ligaste. Francamente achei que não fosses ligar. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك هذا , خلتك لن تفعلى |
| Obrigado por ligar para a agência imobiliária Gotham. Deixe mensagem. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بفريق جوثن أرجو ترك الرسالة بعد الإشارة |
| Obrigada por ligares. E tens razão. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بي وأنت محق، أنا متأسفة |
| Estou tão feliz por teres ligado. Peço desculpa por ontem à noite. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لإتصالك وآسف بشدة على ما حدث أمس |
| Obrigada por telefonar para o Controlo de Animais. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بنا هاتف دائرة التحكم بالحيوانات |
| Obrigado por ter ligado ao Stenlakes de Buffalo. Por favor, deixe mensagem. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك (ستانلاكس أوف بوفالو)، رجاءا دع رسالة |
| Mais uma vez obrigado por ter ligado. | Open Subtitles | شكرًا لكِ مجددًا لإتصالك |
| Obrigada por ter ligado. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك |
| Foi só por isso que ligaste? | Open Subtitles | هل هذا السبب الوحيد لإتصالك ؟ |
| Pois, ainda bem que ligaste. | Open Subtitles | نعم , أنا سعيد لإتصالك |
| Tom, ainda bem que ligaste. | Open Subtitles | (ـ سعيد لإتصالك يا (توم |
| Obrigado por ligar para os Serviços Centrais. Devido à falta de pessoal... | Open Subtitles | شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين |
| Obrigado por ligar para os Serviços Centrais. Devido à... | Open Subtitles | - شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية.. |
| Obrigada por ligares sem estarmos à espera. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لإتصالك هذا على أى حال |
| Obrigada por ligares. Adeus. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك ، إلى اللقاء |
| Sabes, és uma grande amiga. Obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | أنت حقا ً صديقة جيدة شكرا ً لإتصالك |
| Ok, obrigado por teres ligado. | Open Subtitles | حسناً .. شكراً لإتصالك للإطمئنان علينا |
| Obrigado por telefonar. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك |
| Obrigado por telefonares. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لإتصالك حصلنا عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 