"لإثارة إعجاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para impressionar
• impressionar uma
• impressionar a
• impressionar as
• de impressionar

Mas acho que é um teatro para impressionar as damas.
لأنني أعتقد أن كل هذا تمثيل لإثارة إعجاب السيدات

Cala-te. Como é que sabes que ele não está a fazê-lo.. para impressionar os seus amigos?
إسْكت، كيف تعرف أنّه ليس يعمل ذلك لإثارة إعجاب أصدقائه؟

Mas, para impressionar o pai deles , não se esqueça de comprar champanhe para ele.
لكن لإثارة إعجاب أبِّيها لاتنس اهداءه الشمبانيا

Cada um terá apenas uma única chance de impressionar uma fêmea.
فَرُبَّما هي فرصته الوحيدة لإثارة إعجاب الأنثى.

Para compensar, tentou impressionar a sua dama com outros dotes.
وللتعويض، جاهد لإثارة إعجاب سيدته بالهبات الأخرى

Pelo menos não tentei mudar o nome da escola só para impressionar a namorada.
على الأقل أنا لم احاول تغيير إسم المدرسة لإثارة إعجاب صديقتي

Não sei se estaria interessado tenho um fato espacial no carro para impressionar as mulheres.
لا أعلم إنْ كان سيهمّك، لكن، احتفظ بزي فضائي قديم في السيارة لإثارة إعجاب النساء

Ela tem andado a trabalhar 24/7 para impressionar o novo "editor maravilha".
لا، أنها تعمل دون توقف لإثارة إعجاب رئيس التحرير ذاك

Estudei cinesiologia, embora seja a primeira vez que uso isso para impressionar uma senhora.
لقد درست علم الحركة على الرغم من ذلك هذه المرة الأولى التي أستخدم فيها تعليمي لإثارة إعجاب سيدة

Ele só estava a fazer isto para impressionar a miúda dele, Shea.
هو فقط كَانَ يَعْملُ هذا لإثارة إعجاب بنتِه شي.

E ainda há uma coisa que podes fazer para impressionar toda a gente nessa reunião.
وما زال هناكَ شيئاً يمكنكَ فعله لإثارة إعجاب الجميع في الحفل

Juntei-me à PGR para fazer a diferença, talvez até para impressionar uma rapariga.
انضممتُ لمكتب النائب العام لإحداث فرق، ربّما لإثارة إعجاب فتاة.

O meu pai só me usa para impressionar os sócios.
أبي يَستعملُني فقط لإثارة إعجاب شركائِه. - هَلْ عِنْدَك أيّ سُكّر أسمر؟

A Phoebe gosta do Joey e veio comprar um vestido para impressionar outro tipo?
أعني، فيبي معجبة بجوي... لكنّها هنا لشراء... فستان لإثارة إعجاب رجل آخر؟

Qualquer coisa para impressionar a Martha Kent com a sua bondade.
أيّ شئ لإثارة إعجاب مارثا كنت بشفقته.

Que modo de impressionar uma miúda, não é?
حسنا، محاولة لإثارة إعجاب فتاة، أليس كذلك؟