"لإثبات هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar isso
• o provar
• provar que
• para provar
• de prová-lo
• para prová-lo
• provar-te outra

Se não encontrarmos o rapaz em breve, vais ter de provar isso.
إذا لم نجد الفتى سريعاً، سوف تحتاجين لإثبات هذا

Pelo método cientifico, só há uma maneira de provar isso.
وفقاً للمنهج العلمي، لا توجد سوى طرقة واحدة لإثبات هذا.

E gostaria de ter outra oportunidade para o provar.
وأودّ الحصول على فرصة أخرى لإثبات هذا.

Não há corpos para provar que seja apenas um boato?
لا يوجد جثث لإثبات هذا يمكن أن تكون مجرد إشاعة

E também não há nada para provar, está bem?
ولا يوجد دليل لإثبات هذا ايضاً اليس كذلك؟

Eu sei que tenho razão. Só tenho de prová-lo.
أعلم بأني محق , لكني بحاجة لإثبات هذا

O meu distintivo apenas por atender esta chamada. É tudo um mal entendido, e preciso da tua ajuda para prová-lo, ok.
الأمر سوء تفاهم كبير وسوف أحتاج مساعدتك لإثبات هذا

Diz-me, não me vais fazer provar-te outra vez, pois não?
أخبرنى أنك لن تضطرنى لإثبات هذا لك ثانية ، أليس كذلك ؟

Para provar isso são precisas provas concretas.
لإثبات هذا تحتاج إلى دليل ملموس

- Temos tempo de provar isso?
-ألدينا الوقت لإثبات هذا ؟

Por isso deve haver uma maneira de o provar.
لذا لابد أن هناك طريقة لإثبات هذا

- Nunca tive a chance de o provar. - Porque escapou.
-لم تتح لي الفرصة لإثبات هذا

Deixe-nos provar que o Bobo dirige uma conspiração criminosa e terei um termo de bourbon pronto.
يمكنك أن تعطينا فرصة لإثبات هذا العنوان بوبو يصل مؤامرة جنائية؟ وسوف يكون لي الترمس من بوربون على أهبة الاستعداد.

Só um branco, rico e maluco é que renuncia á fortuna para provar que não é um branco, rico e maluco!
أنت تعلم بأنه مزعج والغنى فقط لرجال البيت الأبيض وسوف يمطرون عليك بالمال لإثبات هذا هو ليس مملاً لكن لا تستطيع بأن تكون غنياً إلا اذا كنت في البيت الأبيض

O senhor vai responder que nunca recebeu esse pedido e eu não tenho nenhum documento para provar o isso, então tudo se volta contra mim.
سوف تجيب، لم يستلم أحد مثل هذه التعليمات وأنه لا يوجد معي أوراق لإثبات هذا التعارض وأن كل هذا سوف ينقلب ضدي

Mas precisamos de fotografias para prová-lo.
أتمانع، نحتاج إلتقاط بعض الصور لإثبات هذا.