"لإثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dois
• a dois
• de dois

- para um, chega para dois. - Aqui está o seu xaile.
من أجل واحِد، فهناك ما يكفي لإثنين ها هو شالك

Quem é que precisa mesmo da dor de cabeça extra por causa de mesa para dois e de remorsos por causa do guarda-roupa numa noite de cinema.
من الذي يحتاج حقا لصداع إضافي من القلق بشأن طاولة لإثنين ومعجم ندم من أجل ليلة سينمائية

Podia apertar-te por causa daquele jantar romântico para dois, mas não o vou fazer.
يمكن أن أسقطك أرضاً حيال ذلك العشاء الرومانسي المُعد لإثنين, ولكن

Só há espaço nesta relação para dois, o que significa não haver amantes... não podes trazer um carpinteiro morto com 2.000 anos de idade, que se tornou rabino itinerante, para as nossas vidas.
هناك مكان لإثنين بهذه العلاقة هذا يعني لا أحصل على محظية و لا تستطيعين أن تجلبي نجار بعمر 2000 عام ميت

Festa a dois, por aqui.
الحفلة لإثنين ، من هذا الطريق، رجاءاً

é fundamentalmente o resultado da ignorância coletiva de dois dos mais básicos conhecimentos que o humano pode ter sobre a realidade.
هي في الأساس نتيجة للجهل الجماعي لإثنين من المفاهيم الأساسية حول الواقع.

Há milhas mais do que suficientes para dois adultos e uma criança irem a Santa Barbara.
به الكثير من الأميال ما يكفى لإثنين راشدين وطفل للذهاب إلى سانتا باربارا

Estava a pensar... em fazer umas férias muito necessárias, e... uma piñacolada para dois parece mais emocionante do que só para um.
أنا أفكر بأخذ عطلة شديد الحاجه لها و.. بينا كولادس لإثنين بينا كولادس :

Se eu falhar. Jantar para dois, eu e tu.
لقد أخطأت عشاء لإثنين أنا وأنت

Precisamos de uma mesa para dois e uma garrafa de Dom.
نريد طاولة لإثنين و قنينة من شراب الدوم

Acho que há corda para dois.
أعتقد بأن هناك حبلٌ كافٍ لإثنين

Tenho mesmo pena de terminar com a conversinha malta, mas já marquei um jantar romântico para dois.
لكنني حجزت عشاء رومانسي لإثنين نعم، هيا

Frye, só tenho frango para dois, por isso, tens de te pisgar.
"فراي" أحضرت دجاج لإثنين فقط لذلك أخرج من بيتي

Nada mau, para dois jovens de Laguna, que seguramente não arranjariam emprego em Wall Street.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لإثنين من أبناء "لاجونا بيتش"، ولا يملكان أسمهاً في "وول ستريت".

Quem venceu um jantar para dois no Red Rooster Express Suites...
الفائز بالعشا لإثنين في مطعم الأجنحة الحمراء السريعة للديك...

A porta abre-se e a voz diz: “Entra, porque nesta casa não há espaço para dois 'Eus' — dois Eus (I's) com letra maiúscula, não são "olhos" (eyes) —
يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول : ادخل ، لأنه لا يكون مجال في هذا المنزل لإثنين من "الأنا" ، أعني بها "الأنا: الذات" ، وليست "العيون" ، لاثنين من الغرور.

Dominique, chá para dois, por favor.
دومينيك ، شاى لإثنين

Há espaço para dois, aí?
هل هناك مكان لإثنين عندك؟

Uma simples casinha para dois...
إنه بيت بسيط لإثنين

Um jantar a dois é tudo o que preciso esta noite.
عشاء لإثنين جل ما أريده الليلة ِنخبكِ

- És o meu fogo Apenas mais um jogador nesse teu jogo a dois
* مجدر لاعب في لعبتك لإثنين * * أخبرني لماذا *

A vítima é um pai de dois rapazes um marido extremoso há 22 anos e um filho dedicado.
الضحية .. والد محب لولدين زوج محبوب لإثنين وعشرين عاما