"لإجتياز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• passar

médio? Isto significou que, quando me fizeram um teste de duas horas e meia que qualquer um de vós demoraria 50 minutos a fazer, poderia ter a pior nota negativa.
عنى ذلك أنني لو أُعطيت فترة ساعتين ونصف لإجتياز إمتحان بإمكانكم تجاوزه في خمسين دقيقة ، لربما رسبت في الإمتحان.

Essa coisa foi concebida para escapar a qualquer detector de metais.
ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.

Mas pensei que querias ficar depois de ter passe na avaliação psiquiátrica.
بعد عبورك كل المصاعب لإجتياز التقويم النفسي

Parece que temos um 10 unânime... não é suficiente para bater Kennelly e passar à próxima ronda.
لكن ليس كافي لإجتياز كينيلي وتحرّيكها إلى الجولة القادمة

Precisamos de um caminho pelo ninho dos dragões para passar pelos guardas.
يجب أن نجد طريقة لإجتياز كل الحراس عند حفرة التنين

Às vezes a melhor maneira de passar pela segurança é fazer parecer arriscado mantê-lo longe e é isso que te fará entrar.
"أحياناً, أفضل طريقة لإجتياز الآمن هي إظهار أن الوضع سيصبح أخطر في حال أبقوك في الخارج"

Lembras-te que eras suposto de me levar cedo à escola para poder estudar mais para o teste de matemática?
أتذكر أنك يُفترض أن تصحبني للمدرسة مبكراً حتى أذاكر أكثر لإجتياز اختبار الرياضيات؟

Diz-me, como é que passando num exame de contabilidade te qualificou para gerir dinheiro?
لذا أخبرني ، كيف يُمكن لإجتياز إختبار مُحاسبة أن يُؤهلك لتتولى إدارة أموال هؤلاء الأولاد ؟

Tornares-te no Morgan Sullivan era a única maneira de passares nos testes da DigiCorp.
تحويل نفسك إلى "مورغان سوليفان" هي الطريقة "الوحيدة لإجتياز الإختبار العصبي لـ"ديجيكورب

A única forma de superar aquilo que está a acontecer agora é pensar nos próximos passos.
الطريقة الوحيدة لإجتياز ما يحصل الآن

Tenho de dizer que os americanos tem uma capacidade única de dar o seu melhor nas piores alturas. Conto com eles, tanto como eles contam comigo.
الشعب الأمريكي لديه قدرة فريدة أن يبذل قصارى جهدة في اسوأ الأوقات وأنا أعول عليهم لإجتياز الوضع الراهن، كما يعول الجميع عليّ. وظيفتك السابقة في مجلس الوزراء

Ainda assim era preciso passar o teste de atar os sapatos.
و ستظل بحاجة لإجتياز إختبار ربط حذاءك

Mas não há esperança de alcançar Sinbad?
"لكن لا يوجد آمل لإجتياز "سندباد

Como planeia passar por ela?
كيف تخطط لإجتياز ذلك ؟