"لإجراء محادثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para conversar
• uma conversa

Não estás aqui para conversar, por isso responde às malditas perguntas.
أنت لست هنا لإجراء محادثة لذا فأجب على الاسئلة فقط

Era uma desculpa para conversar e restabelecer uma ligação.
كنت أستخدم ذلك فقط كعذر لإجراء محادثة و لأعيد ترسيخ ارتباطانا

Isto serve para demonstrar que -- um carro é um mau local para conversar.
إنه فقط ذاهب ليريك... إن السيارة مكان سيئ لإجراء محادثة.

Têm o direito a ter acesso a este tipo de informação, iniciar uma conversa sobre se querem ou não correr o risco.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

Nós também descobrimos algo que nós não estávamos à procura. Há uma forma fantástica de ter uma conversa com adolescentes sobre pornografia.
نحن أيضا اكتشفنا شيئًا لم نكن بالضرورة نطمح لمعرفته، أنّ هناك طريقة رائعة لإجراء محادثة مع المراهقين حول الإباحية.

Acho que tens de ter uma conversa fora da tua própria mente.
أظن أنكِ بحاجة لإجراء محادثة تكون خارج عقلكِ

Não estou aqui para conversar.
أنا لست هنا لإجراء محادثة .

Agradeço a sua preocupação pela minha segurança, a sério, mas acho que precisamos de ter uma conversa sobre limites.
أنت تعرف، أنا أقدر اهتمامكم مع سلامتي، أنا حقا، لكن أعتقد أننا بحاجة لإجراء محادثة

E num esforço para reduzir a estranheza enquanto aprendemos a ser amigos, imprimi uma lista de tópicos seguros para uma conversa educada.
بينما نتعلم كيف نتعامل كالأصدقاء، طبعت قائمة بمواضيع آمنة لإجراء محادثة مهذبة

Se estiveres pronto para uma conversa séria, estou do outro lado da rua.
إذا كنت على استعداد لإجراء محادثة حقيقية. أنا على الجانب الآخر من الشارع.

Está na hora do meu irmão e eu termos uma conversa há muito adiada.
حان الوقت لإجراء محادثة مؤجّلة مع أخي

Estás preparado para termos uma conversa sincera?
هل أنت على استعداد لإجراء محادثة صادقة؟