| Quando foste buscar-me ao autocarro, deixaste-a sozinha, fechada no quarto. | Open Subtitles | عندما ذهبتَ لإحضاري من المحطة، كانت بمفردها. مقفلاً عليها باب عرفتها. |
| -Venham buscar-me. | Open Subtitles | تعالوا لإحضاري فحسب |
| Obrigada por me teres trazido aqui. Foi maravilhoso. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا |
| Sempre pensei que te tinhas sacrificado para me trazer de volta mas é mais que isso, não é? | Open Subtitles | إعتقدت أنك ضحيت بصحتك لإحضاري للمنزل، لكن الأمر أكبر، أليس كذلك ؟ |
| Voces devem ter uma boa razão pra me trazerem aqui, porque eu nao quero estar aqui. | Open Subtitles | لابد أن هناك سبب مقنع لإحضاري إلى هنا |
| Eu vou voltar ao trabalho após quatro meses, então aprendi a odiar-me, a odiar preguiças e a odiar-te por me trazeres aqui. | Open Subtitles | لذا تعلمت أنّي أكره نفسي وأكره حيوان الكسلان وأكرهك لإحضاري إلى هنا |
| É simpático da tua parte vires buscar-me para a festa, Junior. | Open Subtitles | لطيف منك أن تأتي لإحضاري (لحفل عيد ميلاد (جونيور |
| Leva-o para o resgate, depois vem buscar-me. | Open Subtitles | خذه لمكان اللقاء ! بعدها عُد لإحضاري. |
| Preciso que alguém venha buscar-me! | Open Subtitles | أحتاج شخصاً لإحضاري! |
| Estás chateada por eu ter trazido alguém? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ؟ أأنتِ مُنزعجة لإحضاري إحداهنّ؟ |
| Eu agradeço por me teres trazido até tão longe. | Open Subtitles | سأ... - اسمعي، شكراً لإحضاري كل هذه المسافة. |
| Sinto-me mal por ter trazido o Arthur para a festa. | Open Subtitles | أشعر بالضجر لإحضاري آرثر للحفلة. |
| Tanto trabalho para me trazer aqui. Do que se trata? | Open Subtitles | لقد واجهت متاعب كبيرة لإحضاري هنا لذا، عمَّ كُل هذا؟ |
| Podia perdoar o meu pai por me trazer a este lugar? | Open Subtitles | لن أسامح أبيّ أبداً لإحضاري إلى هذا المكان؟ |
| Mesma história, noite diferente. Só que desta vez tiveste a audácia de me trazer aqui. | Open Subtitles | هذه المرة كنتِ يائسة لإحضاري هنا |
| - Não os pode enviar para me trazerem de volta. - Esses homens são marinheiros da | Open Subtitles | . و ليس لإحضاري إليك - . أولائك الرجال هم جُنود من البحرية الأمريكية - |
| Obrigada por me trazerem cá. | Open Subtitles | شكراً لكِ لإحضاري إلى هنا |
| Obrigado por me trazeres aqui, Cleveland. | Open Subtitles | شكراً لإحضاري هنا يا كليفلاند |
| Muito obrigada por me trazeres contigo. | Open Subtitles | شكراً لإحضاري معك |
| Obrigada, outra vez, por me trazeres aqui. | Open Subtitles | شكرا لكِ مجددا لإحضاري هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 