"لإختراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hackear
• invadir
• para penetrar
• hack
• aceder
• Infiltrar
• invadidos
• de penetrar
• penetrar a

Vou saber qual foi o software que usaram para hackear o nosso sistema.
أتحقق أيّ نوع البرامج التي استخدموها لإختراق نظامنا

E não têm tempo para hackear Roscosmos e roubar as plantas dos russos.
وليس كأنّ لديكم وقتٌ كافٍ لإختراق وكالة الفضاء الروسيّة الفيدراليّة وسرقة مُخططات الروس، أليس كذلك؟

Não precisaríamos de hackear se pudéssemos analisar o teclado de alguém do sistema russo.
لا نحتاج لإختراق وكالة الفضاء الروسيّة لو كان بإمكاننا قراءة ضربات لوحة مفاتيح لأحدٍ يلج إلى النظام الروسي.

Vocês pedem ao gajo da TI para invadir o e-mail dele.
وأنتم يارفاق أحضروا موهوب من قسم الحاسب ليساعدكم لإختراق حسابه

Mas só há uma forma de terem sido produzidas em quantidade suficiente e com a energia necessária para penetrar vários km na crosta terrestre.
لكن هناك طريق واحد فقط لكي تنجح العملية بطاقة الكافية لإختراق عدّة أميال من قشرة الكوكب.

Então aparece o hack de drones, o Tanner não o quer.
عندها يأتي برنامج (واربورغ) لإختراق الطائرات بدون طيّار. (تانر) لا يُريد ذلك.

Mas posso construir uma interface para se hackear fisicamente a IA, se encontrares o disco rígido que a contém.
لكن يمكنني أن أبني لك وصلة مادية لإختراق الذكاء الإصطناعي... إذا أمكنك إيجاد القرص الصلب الذي يحتويه

Em teoria, o seu software pode ser usado para hackear o...
نظرياً، برامج أنظمتها يمكنها أن تستخدم لإختراق...

Ela disse, que se levar mais que isso, para hackear o computador, merece ser comida.
...قالت إن أخذ منها أكثر من هذا لإختراق الحاسوب فإنها تستحق أن يتم إلتهامها

Estou a hackear o banco.
إنّي مُضطرّ لإختراق المصرف بأكمله.

Ela descobriu como te hackear, para localizar a Kate.
لقد إكتشفت طريقة لإختراق شريحتك كي تجد موقع"كايت"، إنها تستغلك

Eu percebo, mas sem fluxo de capital, os dois vão voltar a hackear bancos.
-أفهم ذلك . لكن بدون تدفق في رأس المال، فإنّ هذين سيعودان لإختراق المصارف.

Quando tinha 11 anos, o FBI prendeu-me por hackear a NASA e roubar plantas espaciais para pôr na parede do quarto.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

Preciso de alguns segundos para invadir o computador dele.
سيستغرق الأمر مني بضع ثواني لإختراق حاسوبِه

Usou-o para invadir o sistema da Imigração e conseguir um "green card".
إستعمله لإختراق قاعدة بيانات دائرة الهجرة والجمارك ليحصل على الإقامة الدائمة لحبيبته.

O ar comprimido daria velocidade suficiente para penetrar na pele.
سيعطيك الهواء المضغوط سرعة كافية لإختراق الجلد.

Nada nos seus ficheiros sugere que os homens que a levaram tinham capacidade para penetrar a operação do seu pai.
لا يوجد شيء في ملفاتهم يقترح أن الرجل الذي اختطفك كانت لديه القدرة لإختراق عمليات أبيكِ

O hack do Warburg foi copiado para uma pen drive de 4 Gb.
برنامج (واربورغ) لإختراق الطائرات بدون طيار قد نُسخ على قرص "يو إس بي" 4 غيغابايت.

Não têm inteligência ou equipamento para aceder aos nossos drones.
ليس لديهم العقل أو الأجهزة .لإختراق شبكة الطائرات الخاصة

Talvez o tenham colocado lá para Infiltrar a organização de dentro!
ربما وضعوه هناك لإختراق المنظمة من الداخل

Se estamos a ser invadidos, provavelmente não há muito tempo para barrá-los.
، إذا كُنا نتعرض لإختراق فمن المُحتمل ألا يكون لدينا وقت كثير لإيقافهم

Então, arranjamos maneira de penetrar no FRC e determinar os seus motivos.
ثمّ نزيد قاعدة معرفتنا، إحسب الطريق لإختراق سي آر إف ويحدّد دوافعهم.

Não há modo de penetrar a "casca" e ver o que há ali em baixo?
ألا توجد طريقة لإختراق الدرع لنرى ما تحته؟ اخشى انه لا توجد