"لإخفائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o esconder
• para esconder
• para escondê-la
• de o esconder

Vais dizer-me que engano está a ser usado para o esconder.
أنتم ستخبروني ما الخدع المستعملة لإخفائه

Um assaltante não se dava ao trabalho de arrastar o corpo para tão longe só para o esconder.
أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط لإخفائه

E apesar dos meus muitos esforços para o esconder, alguém descobriu e estava determinado a expor-me.
.. ورغم جهودي الكثيرة لإخفائه ثمّة من اكتشف الأمر وأصرّ على أن يفضحني

Muito trabalho para esconder 80 mil dólares por ano.
العمل الكثير لإخفائه 80 الف دولار في السنه

O que quer que lá esteja é suficientemente importante para esconder.
أيا ما كان عليها فقد كان هاماً بما يكفي لإخفائه

Enterrei-a aqui para escondê-la do meu irmão mais novo.
دفنته هنا لإخفائه عن أخي الأصغر

Mas não haveria razão para escondê-la do outro lado.
لكن لا داعي لإخفائه في الجهة الأخرى

Que saberá a melhor maneira de o esconder.
سوف يعرف الطريقة المثلى لإخفائه.

Disse que alguém lhe pagou 500 mil dólares, e que precisava de ajuda para o esconder.
قال أنّ هناكَ شخص يدفّعه نصف مليون دولار -وكان بحاجة لمساعدتي لإخفائه

Criou a empresa petrolífera para o esconder.
قمت بإنشائه شركة النفط لإخفائه

Deu-me isto e disse-me para o esconder.
أعطانى هذا واخبرنى لإخفائه

Não há razão para o esconder.
ما من سبب لإخفائه

Criou a petrolífera para o esconder.
قمت بإنشاء شركة النفط لإخفائه

Deste-te a uma carga de trabalhos para o esconder. Ao teu filho.
-عانيتِ الكثيرَ لإخفائه ...

Digo, se tivessem a mesma perversão, fariam tudo para esconder.
اعني ان كان لديهما نفس الأهواء المنحرفة سيقومون بإجراءات متطرفة لإخفائه

Deveria significar que se ele piorasse, não teria motivo para esconder.
وهذا يعني أنّه لو ازداد لما وجدَ سبباً لإخفائه

Não há nada para esconder, entrem.
لا يوجد شي لإخفائه هنا، تفضلوا.

E encontrou o lugar perfeito para escondê-la
ووجدت مكانا مناسبا لإخفائه

É a melhor forma de o esconder. Vejam isto.
أفضل طريقة لإخفائه وأنظروا إلى هذا...