| Ele viu as notícias e veio logo a correr dizer-te | Open Subtitles | قَفزَ على الأخبارِ اليوم وجاءَ لإخْبارك مباشرةً |
| Vim dizer-te que me lembro do que me fizeste. | Open Subtitles | جِئتُ هنا لإخْبارك بأنني اتذكر مافعلت بي |
| não tenha outra chance de dizer-te. | Open Subtitles | أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي فرصةُ أخرى لإخْبارك. |
| Vim dizer-lhe que não tem autorização legal para estar aqui. | Open Subtitles | جِئتُ لإخْبارك ليس مسموح قانونيا لِكي تكُونَ هنا |
| - Não vim cá só dizer-vos isto. - Não? | Open Subtitles | أنا لَمْ أَجيءْ هنا فقط لإخْبارك بذلك لا؟ |
| Passei por aqui para te dizer que estou metido no processo do Manion. | Open Subtitles | ، مررت لإخْبارك انني مشترك بقوة في قضية مانيون. |
| Tenho muito para te contar. | Open Subtitles | لديّ الكثيرُ لإخْبارك به |
| Não tenho nada para lhe dizer. | Open Subtitles | أنا ما عِنْدي أيّ شئُ لإخْبارك. |
| Na verdade vim cá só dizer-te que... | Open Subtitles | جِئتُ لإخْبارك نحن سَنَبقيك هنا |
| Eu fico muito feliz em dizer-te o que é que muitos médicos fazem para aliviar o stress | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ مسرور لإخْبارك الذي a قطعة الأطباءِ للتَخفيف عن الإجهادَ. |
| Não me obrigues a dizer-te duas vezes. | Open Subtitles | لا تَجْعلْني مضطرة لإخْبارك مرّتين. |
| Lamento dizer-te, mas Maio tem 31 dias. | Open Subtitles | إكرهْ لإخْبارك هذا، هناك 31 يوم في مايو/مايسِ. |
| - Preciso dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أَحتاجُ لإخْبارك شيءِ نحن بخير |
| Não tive oportunidade de dizer-te com todo o... espavento. | Open Subtitles | أنا لَمْ أَحْصلْ على a فرصة لإخْبارك بكُلّ... الهرجوالمرج. |
| Lamento dizer-lhe isto. | Open Subtitles | أَنا آسفُ لإخْبارك هذا. |
| Só queria dizer-lhe... | Open Subtitles | لا، أنا فقط مطلوب لإخْبارك... |
| Queria dizer-vos que... | Open Subtitles | أُريدُ لإخْبارك ذلك |
| O teu irmão disse-me para te dizer para te ires foder. | Open Subtitles | أَخّوكَ أخبرَني لإخْبارك للمُمَارَسَة الجنس مع نفسك. |
| Vim de longe, George, para te dizer... | Open Subtitles | جورج قطعت كل هذه المسافة لإخْبارك ذلك |
| A sério. Tenho uma coisa para te contar. | Open Subtitles | أَنا جادُّ.عندي شيءِ لإخْبارك |
| Tenho algo para te contar. | Open Subtitles | كلو عِنْدي شيءُ لإخْبارك. |
| O Sr. Monk não precisa de mim para lhe dizer o que fazer. | Open Subtitles | السّيد Monk، أنت لا إحتجْني لإخْبارك ذلك. |
| Tenho algumas experiências emocionais novas para vos contar. | Open Subtitles | عِنْدي بَعْض الجديدِ الرائعِ التجارب العاطفية لإخْبارك عن. تَرى، قبل أيام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 