| Usá-la era a única maneira de colocar os cilindros na cidade. | Open Subtitles | استغلالها كان الوسيلة الوحيدة لنا لإدخال القضبان إلى المدينة |
| Tenho de arranjar uma maneira de o colocar no meu sistema. | Open Subtitles | لذا، عليّ إيجاد طريقة أخرى لإدخال الكحول في جسمي |
| Os raptores criaram uma espécie de ferramenta para meter o carro na estrada de serviço. | Open Subtitles | الخاطفون عمِلوا يعض من التضليل لإدخال السيارة إلى طريقة الخدمة |
| Após o sinal de alarme terá quatro minutos para inserir o código no computador. | Open Subtitles | منذ لحظة انطلاق الإنذار سيكون أمامكما 4 دقائق لإدخال الرمز لمعالج الحاسوب الصغير |
| Um instrumento usado para introduzir ou extrair fluidos de um corpo. | Open Subtitles | جهاز يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم |
| Costumava ser só nos delitos menores, mas o Exército precisa tanto de recrutar que usa isso para deixar entrar os criminosos. | Open Subtitles | ألفَ أنّ يكون للمخالفات فقط لكن الجيش عمل جاهداً من أجل المبتدئين الذين إستعملوهم لإدخال المجرمين |
| Ontem, Charlie Ledbetter, falou muito articuladamente, penso eu sobre a necessidade de trazer os consumidores, de trazer as pessoas para o processo de criar coisas. | TED | في اعتقادي أن تشارلي لدبيتر تحدث أمس ببلاغة شديدة حول هذه الحاجة لإدخال المستهلكين ، إدخال الناس في عملية خلق الأشياء. |
| Fez isso para colocar alguém dentro da festa no Consulado Russo vestido como alguém da equipa de catering. | Open Subtitles | تصنع هوية مزيفة لإدخال شخص لحفلة القنصلية الروسية بثياب العاملين |
| Temos de lhe colocar uns sensores na pele. | Open Subtitles | نحتاج لإدخال بعض المجسات بجسدك |
| Enquanto os moradores da Wisteria Lane continuavam as patrulhas na vizinhança, a Lynette elaborou um plano para colocar os seus filhos na Barcliff Academy. | Open Subtitles | بينما كان سكان حي (ويستيريا) يواظبون على نوباتهم لمنع أي اقتحام آخر وضعت (لينيت) خطة لإدخال أولادها لأكاديمية (باركليف) |
| Isso tem que ver com as vezes que bates na bola para a meter no buraco. | Open Subtitles | عدد التسديدات هو كم يتطلب منكِ لإدخال الكرة في الحفرة |
| Ela tem um processo de meter coisas lá dentro. | Open Subtitles | . لديها طريقة لإدخال الأشياء للداخل |
| O Oliver ajudou-me a meter enquanto estavam no hospital. | Open Subtitles | (أوليفر) ساعدني لإدخال هذا بينما كنتم في المستشفى. |
| Desde o momento em que soa o alarme, têm quatro minutos para inserir o código no processador do microcomputador... | Open Subtitles | منذ لحظة انطلاق الإنذار سيكون أمامكما 4 دقائق لإدخال الرمز لمعالج الحاسوب الصغير |
| Usou livros da biblioteca para inserir míni programas. | Open Subtitles | لقد إستعمل كتب المكتبة لإدخال برامج مصغّرة... |
| Um instrumento usado para introduzir ou extrair fluidos do corpo. | Open Subtitles | جهاز يستخدم لإدخال أو استخلاص السوائل من الجسم |
| Está a utilizar ribavirina para introduzir maiores taxas de erro na replicação do DNA do vírus. | Open Subtitles | أنت تستخدم "ريبافيرين" لإدخال أعلى معدلات الخطأ لـ تكرار الحمض النووي للفيروس |
| Dá-lhe a coragem para deixar entrar a felicidade. | Open Subtitles | إمنحها الشجاعة اللازمة لإدخال السعادة إلى حياتها. |
| Tentei arrancar as luzes de stop para deixar entrar mais ar, mas não conseguia removê-las. | Open Subtitles | حاولت أن أنزع مصابيح السيارة لإدخال المزيد من الهواء، لكني لم أتمكن من تحريكهم. |
| Ele precisava de uma forma de trazer a droga para o país. | Open Subtitles | كان هُو بحاجة لطريقة لإدخال المنتج إلى البلد. |
| O Rei utilizava-os para trazer os seus companheiros para dentro e fora do palácio. | Open Subtitles | كان الملك يستخدمها لإدخال وإخراج صحبته مِن القصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 