| Desculpe voltar a incomodá-la, mas preciso da sua ajuda. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجكِ ثانيةً لكنّي أحتاجكِ في شيء وهو أمر مهم |
| Desculpe incomodá-la, mãe. Não acha isto estranho? | Open Subtitles | آسفة لإزعاجكِ امي و لكن فقط ألا تعتقدين أن هذا غريب؟ |
| Lamento incomodá-la mas... alguém veio vê-la. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ لكن هناك شخص ما هنا لرؤيتكِ |
| Querida, desculpe incomodar. Por acaso viu dois míudos a correrem na rua? | Open Subtitles | عزيزتي ، آسفة لإزعاجكِ هل رأيتِ صبيين يهرعان إلى الشارع؟ |
| Desculpe incomodar a esta hora, mas... Eu cresci aqui. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ... |
| Desculpe incomodá-lo, mas poderia pedir ao seu amigo para trazer a senhora de casaco vermelho? | Open Subtitles | انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟ |
| Desculpa incomodar-te a esta hora da manhã. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح |
| Peço muita desculpa por incomodá-la com isto neste momento, mas não quero que o casamento a deite abaixo. | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية لإزعاجكِ بهذا الأمر في مثل هذه اللحظة، لكني لا أريد لحفل الزفاف أن يُدمرها |
| Desculpe incomodá-la tão tarde. | Open Subtitles | أعتذرُ لإزعاجكِ في وقتٍ متأخّرٍ هكذا. |
| Lamento muito incomodá-la num dia como este, Mrs. Bates. | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً لإزعاجكِ في مثل هذا اليوم، سيدة "بيتس" أنت لم تكن لِتعلم. |
| Srª Robbins, pedimos desculpas por incomodá-la assim tão tarde. | Open Subtitles | آنسة (روبنز)، مرحباً. نأسف لإزعاجكِ بهذا الوقت المُتأخّر. |
| Lamento incomodá-la, mas um visitante pediu uma garrafa de Krug Brut para o quarto da sua hóspede, esta tarde. | Open Subtitles | أعتذر للغاية لإزعاجكِ "ولكن قنينة مِن نبيذ "كروغ بيروت طُلبت لغرفة الضيوف خاصتكِ بواسطة زائر من بعد ظهر اليوم |
| Olhe, desculpe por incomodá-la. | Open Subtitles | انصتِ، إنّني مُتأسّفةٌ حقًّا لإزعاجكِ. |
| Desculpe-me incomodá-la, senhora. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ يا سّـيدتي |
| Não quero deixar mensagem. Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | لا توجد رسالة آسفة لإزعاجكِ |
| - Desculpe estarmos a incomodá-la. | Open Subtitles | -آسفة لإزعاجكِ . -لا، أيّ إزعاج؟ |
| Desculpa incomodar, mas temos de conversar. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجكِ ، ولكننا يجب أن نتحدث. |
| Desculpe incomodar tão cedo, mas a Anna mandou-me. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ بهذا الوقت المبكر، ولكنى قادم من عند (آنا) |
| Desculpe incomodá-lo, mas nós realmente agradecemos isso. | Open Subtitles | أسفين لإزعاجكِ لاكننا نقدر هذا حقاً |
| Percebido. Desculpa incomodar-te. | Open Subtitles | فهمت، أنا آسفة لإزعاجكِ |
| - Desculpa o incómodo. | Open Subtitles | نحنُ آسفاتٌ لإزعاجكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 